1 00:01:33,720 --> 00:01:36,920 Adiós pintura vieja. 2 00:01:57,440 --> 00:01:58,920 No. 3 00:01:58,920 --> 00:02:00,000 Me estoy cansando. 4 00:02:00,000 --> 00:02:02,520 Yo conduciré entonces. Sobre mi cadáver. 5 00:02:02,520 --> 00:02:04,880 Promesas, promesas. Mira, si puede 6 00:02:04,880 --> 00:02:07,400 conduce, lo recogeremos. 7 00:02:07,400 --> 00:02:08,920 Tiene un cuchillo en la camisa, tiene 8 00:02:08,920 --> 00:02:11,320 una bomba en su maleta. Él te matará 9 00:02:11,320 --> 00:02:15,200 y violarme. No tienes tanta suerte. 10 00:02:19,959 --> 00:02:23,000 Pon una melodía. Nómbrelo. ¿Puedes conducir? 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,240 Sí, señor. 12 00:02:24,240 --> 00:02:26,800 Muéstrale a mi esposa tu licencia. mostrarle a su esposa 13 00:02:26,800 --> 00:02:29,440 su licencia. 14 00:02:32,560 --> 00:02:35,640 Una falsificación evidente. 15 00:02:36,040 --> 00:02:38,600 Entra. 16 00:02:55,160 --> 00:02:56,920 Soy Donna Lacey. 17 00:02:56,920 --> 00:02:58,600 Y esta persona tensa conduciendo con su 18 00:02:58,600 --> 00:03:00,200 Con los dientes apretados es mi marido, Víctor. 19 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Doña. 20 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 Está tenso porque insistí en quedarme. 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,200 en Phoenix para hacer algunas compras. 22 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 No está interesado en todo eso. 23 00:03:07,040 --> 00:03:08,600 él está interesado. 24 00:03:08,600 --> 00:03:10,720 Victor está en política. hay una fiesta 25 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 caucus en Nueva Orleans. 26 00:03:12,000 --> 00:03:15,040 Para lo cual vamos a llegar tarde. 27 00:03:15,040 --> 00:03:16,480 Las personas importantes siempre deben ser 28 00:03:16,480 --> 00:03:20,720 un poco tarde. Es bueno para su imagen. 29 00:03:21,560 --> 00:03:23,080 Llevas esa guitarra para tu imagen, 30 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 Sr. Ramsey, ¿o realmente juega? 31 00:03:25,400 --> 00:03:28,519 Siempre que tengo la oportunidad, lo hago. 32 00:03:28,680 --> 00:03:31,959 Siempre me han gustado los hombres que podían actuar. 33 00:03:31,959 --> 00:03:35,200 Tal vez me la pongas más tarde. 34 00:03:56,720 --> 00:03:58,480 ¿Eres de por aquí? 35 00:03:58,480 --> 00:04:01,640 No, San Diego. Oh. 36 00:04:01,640 --> 00:04:02,760 Es un lugar agradable si eres grande 37 00:04:02,760 --> 00:04:05,400 marineros. 38 00:04:06,840 --> 00:04:08,320 ¿No? 39 00:04:08,320 --> 00:04:10,920 Sí, señora. 40 00:04:11,280 --> 00:04:13,280 ¿Cómo te llamas? 41 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 Oh. 42 00:04:15,440 --> 00:04:16,920 Tu esposa. 43 00:04:16,920 --> 00:04:19,280 Ah, linda. 44 00:04:19,280 --> 00:04:20,720 Bueno, ¿dónde está ella? 45 00:04:20,720 --> 00:04:22,560 ¿Estás huyendo de casa? 46 00:04:22,560 --> 00:04:23,400 No. 47 00:04:23,400 --> 00:04:24,960 No. 48 00:04:24,960 --> 00:04:26,520 Simplemente haciendo autostop hacia el este por el placer de 49 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 eso, ¿eh? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,560 No, estoy por negocios. 51 00:04:29,560 --> 00:04:31,080 Tengo una reunión con algunas personas récord en 52 00:04:31,080 --> 00:04:34,640 Nashville. Oh, eres compositor. 53 00:04:34,640 --> 00:04:38,240 Bueno, eso es una cuestión de opinión. 54 00:04:38,640 --> 00:04:40,120 El alquiler se paga jugando una noche. 55 00:04:40,120 --> 00:04:42,800 conciertos, bodas, 56 00:04:42,800 --> 00:04:46,080 Incluso fiestas de cumpleaños infantiles. 57 00:04:46,080 --> 00:04:47,760 ¿Dónde diablos estamos? 58 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 ¿Cómo debería saberlo? 59 00:04:49,680 --> 00:04:52,240 Paul, ¿me vendría bien un trago? cuando no puedo 60 00:04:52,240 --> 00:04:53,120 ¿tú? 61 00:04:53,120 --> 00:04:55,480 Oye, tú conduces. 62 00:04:55,480 --> 00:04:57,640 Su nombre es Paul Ramsey. Cuando ves un 63 00:04:57,640 --> 00:04:59,760 restaurante medio decente, simplemente deténgase, 64 00:04:59,760 --> 00:05:02,120 ¿lo harás? 65 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 Espero que tengas hambre. 66 00:05:31,800 --> 00:05:33,480 No, en realidad no. Esperaré aquí afuera. 67 00:05:33,480 --> 00:05:34,520 Gracias. 68 00:05:34,520 --> 00:05:36,360 Haz lo que quieras. 69 00:05:36,360 --> 00:05:39,680 Tranquilo, cariño. Fácil. Tu turno en un minuto. 70 00:05:39,680 --> 00:05:41,360 Tan pronto como papá beba su cena, podrás 71 00:05:41,360 --> 00:05:44,360 tomar un bistec. 72 00:05:50,520 --> 00:05:52,280 Eso fue innecesario. 73 00:05:52,280 --> 00:05:53,120 si, 74 00:05:53,120 --> 00:05:54,440 Quiero que el auto esté allí cuando venga. 75 00:05:54,440 --> 00:05:56,880 atrás. 76 00:06:19,680 --> 00:06:21,840 ¿Hola? 77 00:06:21,840 --> 00:06:23,600 ¿Cómo estás? 78 00:06:23,600 --> 00:06:27,000 Estoy bien. ¿Quieres hablar con Linda? 79 00:06:27,000 --> 00:06:30,720 Neil Diamond Jr. para ti, querida. 80 00:06:30,840 --> 00:06:33,240 Hola, Neil Diamond Jr. ¿Dónde estás? 81 00:06:33,240 --> 00:06:35,480 Estoy en las afueras de Nashville. 82 00:06:35,480 --> 00:06:37,000 Muy afuera, como alrededor de mil 83 00:06:37,000 --> 00:06:37,640 millas. 84 00:06:37,640 --> 00:06:39,440 Tenía miedo de esos neumáticos. Oh, es 85 00:06:39,440 --> 00:06:41,080 peor que eso. Pintura vieja recién levantada y 86 00:06:41,080 --> 00:06:43,720 se rindió. Tuve que dispararle. estoy montando un 87 00:06:43,720 --> 00:06:45,160 autobús, vaquero? 88 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 En un pulgar. Hice autostop. 89 00:06:47,600 --> 00:06:48,840 Pasando a Nueva Orleans con algunos 90 00:06:48,840 --> 00:06:50,520 gato gordo y su esposa. probablemente lo haré 91 00:06:50,520 --> 00:06:52,440 tomar un autobús desde allí. 92 00:06:52,440 --> 00:06:55,200 Espera un momento. 93 00:06:57,560 --> 00:06:59,840 ¿Linda? 94 00:06:59,840 --> 00:07:01,520 Tierra a Linda, entra, por favor. 95 00:07:01,520 --> 00:07:03,480 Mamá va a cenar conmigo. 96 00:07:03,480 --> 00:07:05,240 Ojalá lo fuera. 97 00:07:05,240 --> 00:07:06,880 Yo también. 98 00:07:06,880 --> 00:07:08,680 ¿Linda? 99 00:07:08,680 --> 00:07:10,520 Te amo. 100 00:07:10,520 --> 00:07:12,840 Mantén la cama caliente hasta que regrese. 101 00:07:12,840 --> 00:07:15,240 Estoy en el carbón. 102 00:07:15,240 --> 00:07:17,560 Está bien, te extraño. Adiós, cariño. 103 00:07:17,560 --> 00:07:18,480 Te llamaré desde Nashville. 104 00:07:18,480 --> 00:07:20,840 Adiós Don. 105 00:07:21,600 --> 00:07:23,600 Bueno, él está bien. 106 00:07:23,600 --> 00:07:25,400 El coche se averió y está haciendo autostop. 107 00:07:25,400 --> 00:07:27,040 Seguramente ha tenido mucha experiencia en 108 00:07:27,040 --> 00:07:28,200 eso. 109 00:07:28,200 --> 00:07:29,840 ¿Cuándo volverá a casa? Tan pronto como haga 110 00:07:29,840 --> 00:07:31,480 su cita en Nashville. 111 00:07:31,480 --> 00:07:33,560 Simplemente no lo entiendo, Paul. O tu, 112 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 cualquiera. 113 00:07:34,480 --> 00:07:36,800 De todos los tiempos para ir a galantear, 114 00:07:36,800 --> 00:07:38,160 le has dicho que estás embarazada, 115 00:07:38,160 --> 00:07:40,040 ¿no? Mamá, eso es entre Paul. 116 00:07:40,040 --> 00:07:42,360 y yo. No se lo has dicho. 117 00:07:42,360 --> 00:07:43,920 Linda, simplemente no te entiendo. 118 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 a veces. 119 00:08:09,000 --> 00:08:10,880 Está bien. 120 00:08:10,880 --> 00:08:12,120 Pensé que te gustaría una bebida y un 121 00:08:12,120 --> 00:08:13,440 sándwich. 122 00:08:13,440 --> 00:08:15,800 Gracias. 123 00:08:17,919 --> 00:08:21,240 ¿Te gusta la ginebra y el rosbif frío? 124 00:08:21,240 --> 00:08:24,440 Eso nunca ha sonado mejor. 125 00:08:28,480 --> 00:08:30,000 El trozo de carne envuelto en cera. 126 00:08:30,000 --> 00:08:31,880 El papel es para la bestia. 127 00:08:31,880 --> 00:08:35,039 Es bueno que me lo hayas dicho. 128 00:08:35,560 --> 00:08:37,719 Aquí. 129 00:08:44,400 --> 00:08:47,320 ¿Dónde está el señor Lacy? 130 00:08:47,360 --> 00:08:50,839 Sosteniendo la barra como de costumbre. 131 00:08:51,200 --> 00:08:54,520 No volverá por un tiempo. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,080 No sabía que un espectáculo venía con un 133 00:09:12,080 --> 00:09:14,560 beber. 134 00:09:16,120 --> 00:09:19,280 Espera hasta que veas el final. 135 00:09:28,080 --> 00:09:30,520 ¿Quieres jugar? 136 00:09:30,520 --> 00:09:33,440 Bueno, honestamente no puedo decir eso. 137 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 Me gustaría, pero eh 138 00:09:36,160 --> 00:09:38,640 No lo harás. 139 00:09:41,160 --> 00:09:44,560 De todos modos, demasiado caliente para el sexo. 140 00:09:56,240 --> 00:09:57,800 ¿Quieres uno? 141 00:09:57,800 --> 00:10:01,920 Gracias. Lo dejé por la Cuaresma. 142 00:10:10,600 --> 00:10:13,040 Mientras sepas lo que te estás perdiendo. 143 00:10:13,040 --> 00:10:16,480 ¿Eso te dolió? No, señor. ¿Por qué no? porque 144 00:10:16,480 --> 00:10:20,600 pertenece al tipo detrás de mí. 145 00:10:27,000 --> 00:10:28,440 Yo conduciré. 146 00:10:28,440 --> 00:10:30,600 Sí, como diablos lo harás. Te sientas en 147 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 frente conmigo. 148 00:10:36,280 --> 00:10:37,760 Creo que lo dejaré pasar. Justo 149 00:10:37,760 --> 00:10:39,200 Déjame sacar mis cosas del baúl. 150 00:10:39,200 --> 00:10:41,760 Por favor. 151 00:10:42,720 --> 00:10:46,320 La señora dijo por favor. 152 00:11:11,760 --> 00:11:13,120 Víctor, ¿podrías decidir cuál 153 00:11:13,120 --> 00:11:15,160 lado de la carretera por donde conduces? 154 00:11:15,160 --> 00:11:17,000 Cariño, sólo estoy tratando de volver 155 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 al 209. 156 00:11:19,000 --> 00:11:21,280 Si las indicaciones de nuestro juglar errante 157 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 tienen razón, mantener una línea recta es 158 00:11:23,120 --> 00:11:26,320 casi otra milla. 159 00:11:30,320 --> 00:11:32,880 Ese conductor tonto. Sr. Nessie, usted es 160 00:11:32,880 --> 00:11:34,520 Tan destrozado que puedo ver a dos de ustedes. Ahora, 161 00:11:34,520 --> 00:11:36,560 ¿Me dejarías conducir? Sólo porque mi 162 00:11:36,560 --> 00:11:38,400 esposa borracha dijo bien. ¿Quieres 163 00:11:38,400 --> 00:11:40,640 ¿detenerse? 164 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Ay dios mío. 165 00:11:41,640 --> 00:11:42,720 ¿Le pegaste a alguien? 166 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 Nada. No fue nada. Empieza la maldita 167 00:11:44,760 --> 00:11:46,920 coche. Tenemos que regresar. Nada. eso es 168 00:11:46,920 --> 00:11:49,720 todos. Detén el auto. 169 00:12:02,320 --> 00:12:05,200 Hola Jared. Tal vez deberíamos, señoras, 170 00:12:05,200 --> 00:12:06,640 vamos a regresar. 171 00:12:06,640 --> 00:12:09,360 ¿Qué estás haciendo? 172 00:12:22,560 --> 00:12:25,800 En algún lugar por aquí. 173 00:12:56,200 --> 00:12:58,080 Hola. 174 00:12:58,080 --> 00:13:00,160 Sí. 175 00:13:00,160 --> 00:13:03,040 Hace calor. 176 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Entiendo que te dieron una muy buena 177 00:13:05,960 --> 00:13:07,720 pisoteando. 178 00:13:07,720 --> 00:13:09,520 Sí. ¿Quién eres? 179 00:13:09,520 --> 00:13:10,320 Oh, 180 00:13:10,320 --> 00:13:11,839 Mi nombre es Oberlin. 181 00:13:11,839 --> 00:13:14,440 Yo, Edmund Oberlin, soy el Sr. Lacey. 182 00:13:14,440 --> 00:13:15,760 abogado. 183 00:13:15,760 --> 00:13:18,839 Gracias, sheriff. 184 00:13:20,839 --> 00:13:23,240 ¿Qué estoy haciendo aquí? 185 00:13:23,240 --> 00:13:25,120 Bueno, seguramente debes recordar el último 186 00:13:25,120 --> 00:13:27,600 noche. 187 00:13:27,680 --> 00:13:30,200 Sí, estaba conduciendo. 188 00:13:33,880 --> 00:13:35,080 Y luego regresaremos para descubrirlo. 189 00:13:35,080 --> 00:13:36,520 lo que golpeamos. Lo siguiente que sé, dos 190 00:13:36,520 --> 00:13:37,200 chicos saltan 191 00:13:37,200 --> 00:13:38,280 hijo. 192 00:13:38,280 --> 00:13:40,440 Niña de 10 años, nombre de Alice. 193 00:13:40,440 --> 00:13:43,240 Mayo Bogle. 194 00:13:43,440 --> 00:13:45,720 ¿Cómo está ella? 195 00:13:45,720 --> 00:13:47,880 Ella todavía está inconsciente. 196 00:13:47,880 --> 00:13:51,040 No lo sabremos por un tiempo. 197 00:13:59,120 --> 00:14:02,920 Le dije a Lacy que está demasiado borracho para conducir. 198 00:14:03,120 --> 00:14:05,560 Sí, lo hiciste. 199 00:14:05,560 --> 00:14:08,280 Y él está agradecido. Está muy agradecido. 200 00:14:08,280 --> 00:14:11,040 Él siguió tu consejo. 201 00:14:11,040 --> 00:14:11,440 ¿Qué? 202 00:14:11,440 --> 00:14:12,600 Y él se encargará de que tú estés 203 00:14:12,600 --> 00:14:14,080 conseguirás todo lo que necesitas y 204 00:14:14,080 --> 00:14:17,280 Voy a hacer todo lo que pueda. 205 00:14:17,280 --> 00:14:19,400 Yo no estaba conduciendo ese auto cuando chocamos. 206 00:14:19,400 --> 00:14:23,600 ese niño. Lacy lo era. 207 00:14:24,520 --> 00:14:27,360 Paul, tú conducías. Sr. y Sra. 208 00:14:27,360 --> 00:14:29,120 Lacy ha firmado un informe al respecto. 209 00:14:29,120 --> 00:14:29,800 efecto. 210 00:14:29,800 --> 00:14:32,760 Me importa lo que hayan firmado. Están mintiendo. 211 00:14:32,760 --> 00:14:35,240 Yo no conducía ese auto. no puedes 212 00:14:35,240 --> 00:14:37,960 prueba eso. 213 00:14:39,839 --> 00:14:43,520 Me gustaría tener mi propio abogado. Gracias. 214 00:14:43,520 --> 00:14:45,280 Bueno, tienes derecho a un abogado de 215 00:14:45,280 --> 00:14:48,080 tu propia elección. 216 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 Pero no te lo recomendaría, hijo. yo soy el 217 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 El mejor abogado de por aquí. todo el mundo sabe 218 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 yo. Conozco a todo el mundo. Eso cuenta. eso 219 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 Ni siquiera importa quién conducía el 220 00:14:55,440 --> 00:14:57,720 auto. Todavía fue un accidente. No. 221 00:14:57,720 --> 00:14:59,720 Conducir bajo la influencia, eso hace 222 00:14:59,720 --> 00:15:02,360 es homicidio involuntario. Tomé una copa. yo tenia 223 00:15:02,360 --> 00:15:04,480 medio trago. Un martini Sra. Lacy 224 00:15:04,480 --> 00:15:06,680 me trajo. Por favor. No intentes calmarte 225 00:15:06,680 --> 00:15:09,560 yo, hijo. El coche olía a 226 00:15:09,560 --> 00:15:11,839 45 barras de 227 00:15:11,839 --> 00:15:13,560 porros, o como se llame marihuana, 228 00:15:13,560 --> 00:15:15,480 encontrado en su persona. Está justo aquí en 229 00:15:15,480 --> 00:15:17,800 el informe policial. Esa era una planta. 230 00:15:17,800 --> 00:15:20,920 Esos no eran míos. La señora Lacy trajo 231 00:15:20,920 --> 00:15:23,280 el 232 00:15:25,800 --> 00:15:28,880 No creas esto. 233 00:15:38,440 --> 00:15:40,640 Está bien. 234 00:15:40,640 --> 00:15:43,720 Intenta creer esto. 235 00:15:43,720 --> 00:15:45,840 Puedo sacarte con un suspendido 236 00:15:45,840 --> 00:15:49,480 sentencia si actúas con sensatez. 237 00:15:49,480 --> 00:15:51,400 Pablo, 238 00:15:51,400 --> 00:15:53,160 ¿Vas a contratar mis servicios como 239 00:15:53,160 --> 00:15:55,960 tu abogado? 240 00:16:03,200 --> 00:16:05,120 Adiós. 241 00:16:05,120 --> 00:16:07,520 Alguacil. 242 00:16:09,280 --> 00:16:11,280 Quiero que tengas especial cuidado con esto. 243 00:16:11,280 --> 00:16:12,600 joven. 244 00:16:12,600 --> 00:16:14,840 El señor y la señora Lacy están realmente preocupados. 245 00:16:14,840 --> 00:16:16,240 sobre él. 246 00:16:16,240 --> 00:16:17,520 Oh, Paul, tienes derecho a hacer uno. 247 00:16:17,520 --> 00:16:20,280 llamada telefónica. 248 00:16:22,320 --> 00:16:25,560 ¿A quién quieres llamar, muchacho? 249 00:16:26,920 --> 00:16:29,600 Mi esposa. 250 00:16:29,760 --> 00:16:32,520 A ella le encantará esta historia. Ahora, el 251 00:16:32,520 --> 00:16:35,320 El acusado aquí ha renunciado a un juicio con jurado. 252 00:16:35,320 --> 00:16:37,160 y se declaró culpable de atropellar a un 253 00:16:37,160 --> 00:16:39,880 Niño de 10 años con un automóvil. 254 00:16:39,880 --> 00:16:41,440 mientras se encuentra bajo la influencia de 255 00:16:41,440 --> 00:16:44,760 drogas. Y luego tratando de huir 256 00:16:44,760 --> 00:16:46,480 usted mismo antes de descubrir si el 257 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 el niño necesitaba ayuda o estaba vivo o muerto. 258 00:16:49,360 --> 00:16:51,160 Cambia mi súplica. ¿Por qué no tomarlo con calma? 259 00:16:51,160 --> 00:16:53,680 hijo? Dado que este tribunal acaba de recibir 260 00:16:53,680 --> 00:16:55,480 un mensaje de que el niño va a ser 261 00:16:55,480 --> 00:16:57,080 está bien, 262 00:16:57,080 --> 00:16:59,760 Tengo la intención de ser lo más cristiano posible. 263 00:16:59,760 --> 00:17:01,680 al pronunciar sentencia sobre este joven 264 00:17:01,680 --> 00:17:03,400 hombre. 265 00:17:03,400 --> 00:17:07,199 ¿Podría levantarse el acusado? 266 00:17:10,800 --> 00:17:12,760 Te condeno, Paul Ramsey, a una 267 00:17:12,760 --> 00:17:15,000 sentencia indeterminada de 1 a 5 años 268 00:17:15,000 --> 00:17:17,120 en la granja de la prisión estatal. 269 00:17:17,120 --> 00:17:21,040 La sentencia comenzará de inmediato. 270 00:17:27,360 --> 00:17:28,800 Lo siento, hombre. 271 00:17:28,800 --> 00:17:31,600 Vamos, hijo. 272 00:17:36,000 --> 00:17:39,240 ¿No hablaste con el juez? Ahora no. pero 273 00:17:39,240 --> 00:17:41,400 El pobre chico irá a la cárcel. tranquilo, 274 00:17:41,400 --> 00:17:45,280 Maldita sea, o nos iremos todos. 275 00:17:58,320 --> 00:18:02,800 Oye, hombre. ¿Está bien fumar? Seguro. 276 00:18:25,040 --> 00:18:27,080 ¿Quieres una broma, hombre? 277 00:18:27,080 --> 00:18:29,040 Es material de primera. 278 00:18:29,040 --> 00:18:31,440 En algún otro momento. 279 00:18:31,440 --> 00:18:33,160 Hermoso. 280 00:18:33,160 --> 00:18:35,280 Imagínate comportarte bien, ¿eh? 281 00:18:35,280 --> 00:18:37,600 Lo entendiste. 282 00:18:37,600 --> 00:18:40,520 ¿Cuánto tiempo te están esperando, hombre? 283 00:18:40,520 --> 00:18:43,000 Uno a cinco. 284 00:18:43,000 --> 00:18:45,240 Cristo. Podrías hacer eso con tu 285 00:18:45,240 --> 00:18:47,720 Métete el dedo en el culo, hombre. lo que sea 286 00:18:47,720 --> 00:18:50,240 toma. 287 00:18:50,360 --> 00:18:54,080 Regresaré por violar la libertad condicional. 288 00:18:54,080 --> 00:18:58,120 Estaba asociándome con un criminal conocido. 289 00:18:58,240 --> 00:19:01,080 Mí mismo. 290 00:19:01,200 --> 00:19:03,520 Además, en ese momento 291 00:19:03,520 --> 00:19:06,480 Estaba cometiendo el amor con una niña de 14 años. 292 00:19:06,480 --> 00:19:11,880 chica, que estaba seguro tenía 29 años. 293 00:19:15,840 --> 00:19:17,840 Entonces me enviaron de regreso para terminar mi 294 00:19:17,840 --> 00:19:20,440 frase. 295 00:19:20,440 --> 00:19:22,560 ¿Cómo es el lugar al que vamos? 296 00:19:22,560 --> 00:19:24,720 Oh, te va a encantar, hombre. si, 297 00:19:24,720 --> 00:19:26,880 nunca querrás irte. 298 00:19:26,880 --> 00:19:29,760 Todas las mañanas, con la pandilla de la carretera, 299 00:19:29,760 --> 00:19:33,680 mucho aire fresco, ejercicio. 300 00:19:33,680 --> 00:19:35,120 Lo único es que podrían ganarte 301 00:19:35,120 --> 00:19:37,640 muerte. 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,440 ¿Te gustan los perros, hombre? 303 00:19:40,440 --> 00:19:43,240 Pasé mi última noche libre con un terrier. 304 00:19:43,240 --> 00:19:46,720 Oh, eso es bueno. Porque tienen un montón de 305 00:19:46,720 --> 00:19:49,320 los perros de rastreo más malos y malditos que 306 00:19:49,320 --> 00:19:52,200 alguna vez vi. 307 00:19:53,080 --> 00:19:55,000 ¿Cómo te llaman, hombre? 308 00:19:55,000 --> 00:19:56,160 Pablo Ramsey. 309 00:19:56,160 --> 00:19:59,520 Soy Jesús González. 310 00:20:01,760 --> 00:20:03,360 Dime, hombre. 311 00:20:03,360 --> 00:20:05,400 ¿Eres heterosexual? 312 00:20:05,400 --> 00:20:07,520 ¿Qué significa qué? 313 00:20:07,520 --> 00:20:10,120 No, es que es mucho más fácil. 314 00:20:10,120 --> 00:20:11,080 si tu 315 00:20:11,080 --> 00:20:13,480 Es un poco raro. 316 00:20:13,480 --> 00:20:14,760 ¿No puedes esperar hasta que nos conozcamos un poco? 317 00:20:14,760 --> 00:20:17,360 poco mejor? 318 00:20:22,560 --> 00:20:24,520 ¡Oye, yanqui! 319 00:20:24,520 --> 00:20:26,920 ¡Jesús! Ya estoy de vuelta. 320 00:20:26,920 --> 00:20:29,720 Qué bueno verte, mamá. 321 00:20:29,720 --> 00:20:31,480 ¿Qué tal eso? 322 00:20:31,480 --> 00:20:33,600 ¿Ves esa mamá grande? Esa es Yacky Ma 323 00:20:33,600 --> 00:20:36,080 Jones. Él es el jefe, Carl. 324 00:20:36,080 --> 00:20:39,040 Él fue mi marido, una vez. 325 00:20:39,040 --> 00:20:42,400 ¿Cómo es el otro lado? 326 00:21:12,000 --> 00:21:14,600 Muy bien, muévete. 327 00:21:16,200 --> 00:21:18,560 Póngase en fila. 328 00:21:24,400 --> 00:21:25,840 Hogar dulce hogar. 329 00:21:25,840 --> 00:21:28,240 Tranquilo. 330 00:21:45,840 --> 00:21:48,880 ¿Qué estamos esperando? 331 00:21:49,120 --> 00:21:53,360 Tu discurso inaugural, hombre. 332 00:22:29,840 --> 00:22:31,400 Tenemos algo especial en este viaje. 333 00:22:31,400 --> 00:22:33,000 ¿Harvey? 334 00:22:33,000 --> 00:22:35,400 Sólo estos tres aquí, Capitán. 335 00:22:35,400 --> 00:22:37,600 Te traje a Elroy Smith. 336 00:22:37,600 --> 00:22:40,000 Un chico de reformatorio llega a las ligas profesionales 337 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 por primera vez. Cinco a 10 para 338 00:22:42,400 --> 00:22:44,200 intento de robo a mano armada. 339 00:22:44,200 --> 00:22:46,240 Un chico muy duro. 340 00:22:46,240 --> 00:22:48,720 Él piensa. 341 00:22:51,520 --> 00:22:53,560 ¿Es así, Elroy? 342 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 No pareces ser ese tipo de chico. 343 00:22:55,040 --> 00:22:58,360 No, señor. Te ves muy bien. 344 00:22:58,360 --> 00:23:00,280 Si quieres seguir mirando en esa dirección, 345 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 mantienes la boca cerrada y la mano 346 00:23:01,760 --> 00:23:04,560 en tu propia polla. ¿Me oyes? 347 00:23:04,560 --> 00:23:06,960 Sí, señor. 348 00:23:06,960 --> 00:23:09,560 Supongo que conoces a Jesús Gonzales, ¿no? 349 00:23:09,560 --> 00:23:11,360 Bienvenido a casa. No pensé que te quedarías 350 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 lejos demasiado tiempo. Conoces las reglas. Oh, yo 351 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 hacer. Lo hago, señor. 352 00:23:16,280 --> 00:23:17,840 ¿Cómo te llamas, muchacho? 353 00:23:17,840 --> 00:23:19,680 Pablo Ramsey. 354 00:23:19,680 --> 00:23:21,280 ¿Por qué estás aquí, Ramsey? uno a 355 00:23:21,280 --> 00:23:23,520 cinco por atropellar y fugar a una niña. yo 356 00:23:23,520 --> 00:23:26,000 le preguntó. 357 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Bueno. 358 00:23:27,960 --> 00:23:30,080 Por eso me condenaron. 359 00:23:30,080 --> 00:23:31,680 Pero no necesariamente culpable de, eh, 360 00:23:31,680 --> 00:23:35,680 ¿Ramsey? Así es. No importa. 361 00:23:36,360 --> 00:23:39,680 Puedes quedarte con tu instrumento, muchacho. 362 00:23:39,680 --> 00:23:40,880 Pero tenga en cuenta que no estamos ejecutando un 363 00:23:40,880 --> 00:23:43,960 Campamento de Boy Scouts aquí. 364 00:23:45,400 --> 00:23:47,360 Cuando te hablo, quiero escuchar tu 365 00:23:47,360 --> 00:23:50,000 Responde, muchacho. 366 00:23:50,000 --> 00:23:52,400 Sí, señor. 367 00:23:56,960 --> 00:23:58,520 Soy el capitán Omar Kensman. yo soy el 368 00:23:58,520 --> 00:24:01,120 superintendente del Campo 4. 369 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 Éste es el sargento Hubble Wacker. 370 00:24:03,120 --> 00:24:05,000 Es un tipo muy religioso. le encanta 371 00:24:05,000 --> 00:24:06,800 poner el temor de Cristo en los hombres como 372 00:24:06,800 --> 00:24:08,520 usted. 373 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Este es Jake Turner. Casi lo logra 374 00:24:10,240 --> 00:24:12,040 al título de peso mediano, excepto que corrió 375 00:24:12,040 --> 00:24:13,840 en algún problema. 376 00:24:13,840 --> 00:24:16,840 Jake es mi tirador. 377 00:24:16,840 --> 00:24:18,640 Para beneficio de ustedes, hombres nuevos, un 378 00:24:18,640 --> 00:24:20,800 El tirador es confiable. 379 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 Confiable armado. 380 00:24:23,000 --> 00:24:24,480 Si Jake viene tras de ti y te explota 381 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Apártate, se gana algo bueno. 382 00:24:26,000 --> 00:24:28,200 tiempo. 383 00:24:28,200 --> 00:24:31,720 Quizás incluso la libertad condicional, ¿eh, Jake? 384 00:24:37,120 --> 00:24:38,760 Bueno, sólo hay tres maneras en que los hombres 385 00:24:38,760 --> 00:24:40,800 Intenta vencer al sistema aquí. besar el culo, 386 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 culo duro, o culo de arrastre. 387 00:24:43,640 --> 00:24:44,840 Si vas a intentar besar traseros, entonces 388 00:24:44,840 --> 00:24:47,480 Será mejor que seas muy bueno en eso. 389 00:24:47,480 --> 00:24:49,080 Si vas a intentarlo con el culo duro, entonces 390 00:24:49,080 --> 00:24:51,640 Será mejor que seas más malo que yo. 391 00:24:51,640 --> 00:24:53,600 Y todavía no he conocido al hombre que 392 00:24:53,600 --> 00:24:54,720 era. 393 00:24:54,720 --> 00:24:58,120 Y si vas a intentar arrastrar el culo, 394 00:24:58,120 --> 00:24:59,520 Entonces déjame mostrarte lo que tienes que hacer 395 00:24:59,520 --> 00:25:00,480 batir. 396 00:25:00,480 --> 00:25:01,960 tano, 397 00:25:01,960 --> 00:25:05,160 Trae a mi bebé aquí. 398 00:25:09,160 --> 00:25:12,400 Diles a los wackers que los acerquen. 399 00:25:26,280 --> 00:25:28,080 Está bien, cariño. Está bien. 400 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 bebé, 401 00:25:29,640 --> 00:25:31,920 ¿Qué tengo para ti aquí? lo que tengo para 402 00:25:31,920 --> 00:25:34,760 ¿Estás aquí, socio? Eso es todo, cariño. 403 00:25:34,760 --> 00:25:38,440 Eso es todo, cariño. Eso es todo, cariño. Sí. 404 00:25:38,440 --> 00:25:40,600 Es un buen cascabel. si, lo tengo 405 00:25:40,600 --> 00:25:42,480 Otro para ti, ¿no? Eso es un 406 00:25:42,480 --> 00:25:45,640 dulce bebé. Buenos asesinatos. 407 00:25:45,640 --> 00:25:48,240 Éste es mi perro, Rattler. 408 00:25:48,240 --> 00:25:50,280 Este es el más fuerte y el más valiente. 409 00:25:50,280 --> 00:25:52,240 y el mejor perro penitenciario del 410 00:25:52,240 --> 00:25:54,440 mundo entero. Ha matado a dos hombres que yo 411 00:25:54,440 --> 00:25:56,880 saber de. Simplemente lo hizo pedazos 412 00:25:56,880 --> 00:25:58,760 y a él le encantó cada minuto, ¿no? 413 00:25:58,760 --> 00:26:01,560 ¿Tú, nena? ¿No lo hiciste? 414 00:26:01,560 --> 00:26:04,080 ¿No lo hiciste? 415 00:26:04,240 --> 00:26:07,480 Entonces, ahora ves a qué te enfrentas. 416 00:26:07,480 --> 00:26:09,120 Entonces, si alguno de ustedes todavía está pensando en 417 00:26:09,120 --> 00:26:11,680 arrastrando el culo, y lo eres, o lo harás 418 00:26:11,680 --> 00:26:13,520 ser, 419 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Será mejor que estés preparado para dejar atrás 420 00:26:16,360 --> 00:26:19,240 Rattler y yo hasta México. 421 00:26:19,240 --> 00:26:22,240 Tano, llévalos de vuelta. 422 00:26:22,960 --> 00:26:24,200 Lleva a estos hombres a la enfermería para 423 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 un chequeo de pene y algo de ropa. 424 00:26:26,280 --> 00:26:29,680 Lo escuchaste. Mover. 425 00:26:53,120 --> 00:26:55,680 Llama al guardia. 426 00:26:55,680 --> 00:26:57,560 ¿Importa? 427 00:26:57,560 --> 00:26:59,440 ¿Importa? 428 00:26:59,440 --> 00:27:02,320 Sabelotodo. 429 00:27:02,880 --> 00:27:04,200 Probablemente eres uno de esos 430 00:27:04,200 --> 00:27:07,360 que corrió a Canadá. 431 00:27:16,920 --> 00:27:19,720 Cuida tu espalda, amigo. 432 00:27:19,720 --> 00:27:22,760 Cree que todavía está en Vietnam. 433 00:27:22,760 --> 00:27:24,840 Y nosotros somos el Congreso. 434 00:27:24,840 --> 00:27:27,440 ¿Entender? 435 00:27:27,760 --> 00:27:33,040 ¡Hola, Leroy! ¿Te dan el dedo? 436 00:27:34,400 --> 00:27:37,240 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 437 00:27:37,240 --> 00:27:39,320 Eres el siguiente, guapo. El Dr. Odum 438 00:27:39,320 --> 00:27:42,160 Nos vemos ahora. 439 00:27:45,400 --> 00:27:47,800 Míralo. El es gay. 440 00:27:47,800 --> 00:27:49,440 Este es un maldito zoológico. ¿Están todos? 441 00:27:49,440 --> 00:27:53,840 ¿Qué raro aquí? No, pero ayuda. 442 00:27:55,360 --> 00:27:58,320 ¿Nombre? Rayo. 443 00:27:58,320 --> 00:28:00,920 Al Ramsey. 444 00:28:00,920 --> 00:28:03,000 Abierto. 445 00:28:03,000 --> 00:28:06,360 ¿Alguna enfermedad conocida? Ajá. 446 00:28:06,360 --> 00:28:09,320 Muy bien, bájate los pantalones cortos. 447 00:28:10,000 --> 00:28:14,360 ¿Mary te ha dicho que soy gay? No me voy a caer. 448 00:28:14,360 --> 00:28:16,800 Señor. 449 00:28:17,600 --> 00:28:20,160 Agacharse. 450 00:28:24,640 --> 00:28:26,080 ¿Casado? 451 00:28:26,080 --> 00:28:28,360 Sí, señor. 452 00:28:28,360 --> 00:28:31,000 ¿Alguna experiencia homosexual? 453 00:28:31,000 --> 00:28:33,880 Todavía no, señor. 454 00:28:33,920 --> 00:28:36,560 Ponerse de pie. 455 00:28:36,880 --> 00:28:38,840 ¿Primera vez en prisión? 456 00:28:38,840 --> 00:28:42,000 Sí, señor. Tos. 457 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 Tos. 458 00:28:44,000 --> 00:28:46,600 Sólo intento subirte los pantalones cortos. 459 00:28:46,600 --> 00:28:49,000 ¿Quieres sobrevivir aquí? 460 00:28:49,000 --> 00:28:51,960 Sí, señor. Manténgase fresco, manténgase limpio y 461 00:28:51,960 --> 00:28:55,360 guarda silencio. Próximo. 462 00:29:00,120 --> 00:29:02,880 Adentro. 463 00:29:05,000 --> 00:29:07,560 Vamos. 464 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 Muévelo. 465 00:29:10,600 --> 00:29:12,000 Toma una bomba gratis. 466 00:29:12,000 --> 00:29:15,680 Hola, disparado. 467 00:29:16,520 --> 00:29:18,680 Jack, cariño. 468 00:29:18,680 --> 00:29:20,640 Oye, dímelo, hombre. aun estas corriendo 469 00:29:20,640 --> 00:29:22,520 todo por aquí? 470 00:29:22,520 --> 00:29:25,160 ¿Qué opinas? Está bien. bueno para 471 00:29:25,160 --> 00:29:27,560 Nos vemos, hombre. 472 00:29:28,360 --> 00:29:30,760 Hombre muerto. ¿Cómo es que no estás en ningún 473 00:29:30,760 --> 00:29:33,800 ¿Ataúd todavía? 474 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 Hola, Pablo. 475 00:29:35,160 --> 00:29:36,880 Hombre muerto aquí. Él realmente piensa que es 476 00:29:36,880 --> 00:29:40,640 muerto. Estamos todos muertos. 477 00:29:40,640 --> 00:29:42,880 Amigos míos, quiero que conozcan a Paul. 478 00:29:42,880 --> 00:29:44,320 Ramsey. 479 00:29:44,320 --> 00:29:46,160 Sólo está aquí de vacaciones. él bajó 480 00:29:46,160 --> 00:29:47,440 en el autobús conmigo. 481 00:29:47,440 --> 00:29:49,480 ¿El chico toca la guitarra? 482 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 Sí, y será mejor que lo reproduzca sólo en 483 00:29:50,960 --> 00:29:53,640 solicitud. 484 00:29:56,760 --> 00:29:58,320 Hola, alcaide. 485 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Carne nueva del otro lado. 486 00:30:03,120 --> 00:30:06,120 No creo que me hayas oído. carne nueva en 487 00:30:06,120 --> 00:30:09,280 el otro lado. 488 00:30:11,040 --> 00:30:12,960 Oye, tramposo. 489 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Creo que vamos a tener que tener un 490 00:30:13,960 --> 00:30:17,440 pequeña fiesta general allí. 491 00:30:32,680 --> 00:30:34,080 ¿Ver? 492 00:30:34,080 --> 00:30:36,280 Vamos. 493 00:30:41,280 --> 00:30:43,840 Vamos, rápido. Obtenga sus vacunas. 494 00:30:43,840 --> 00:30:46,960 Santo, santo, santo. 495 00:31:11,840 --> 00:31:14,200 Golpea a ese hombre. Manta sobre tu cabeza. 496 00:31:14,200 --> 00:31:15,200 Mover. 497 00:31:15,200 --> 00:31:19,440 Tienes un maldito grupo de homosexuales. 498 00:31:20,000 --> 00:31:23,440 Tú, métete en esa maldita litera. Mover. 499 00:31:23,440 --> 00:31:24,840 Tú. 500 00:31:24,840 --> 00:31:26,360 Estoy hablando contigo. 501 00:31:26,360 --> 00:31:28,840 Hola, compañero de celda. 502 00:31:29,040 --> 00:31:31,440 Fácil. 503 00:31:33,120 --> 00:31:36,680 ¿Por qué diablos tuviste que resistirte? 504 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 Dijo actuar. 505 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 Nadie me molestó. 506 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 Está bien. 507 00:31:43,280 --> 00:31:47,320 ¿Qué pasó? Quiero escuchar algo. 508 00:31:47,440 --> 00:31:49,480 Tú. 509 00:31:49,480 --> 00:31:50,760 En la cama. 510 00:31:50,760 --> 00:31:54,000 Manta sobre tu cabeza. Mover. 511 00:32:00,000 --> 00:32:01,520 Muy bien, chico bonito. Vamos a buscarte 512 00:32:01,520 --> 00:32:03,280 a la enfermería. 513 00:32:03,280 --> 00:32:05,640 Muévelo. 514 00:32:08,240 --> 00:32:09,480 Vamos. 515 00:32:09,480 --> 00:32:11,800 Vamos. 516 00:32:18,800 --> 00:32:20,880 No deberías haberte mezclado, muchacho. 517 00:32:20,880 --> 00:32:22,640 Lo lamentarás. 518 00:32:22,640 --> 00:32:25,440 Te prometo que. 519 00:32:29,760 --> 00:32:33,160 ¿Terminaste, amigo? 520 00:34:18,360 --> 00:34:20,560 Hijo de puta. Ya basta. Ya basta. 521 00:34:20,560 --> 00:34:22,679 Respaldo. Respaldo. Respaldo. Sostenlo. Espera 522 00:34:22,679 --> 00:34:25,159 eso. Sostenlo. Bien, ¿quién empezó esto? el 523 00:34:25,159 --> 00:34:27,040 Intenté romperme el brazo. Jacobo. ese honky 524 00:34:27,040 --> 00:34:28,600 bastardo me llamó comiendo 525 00:34:28,600 --> 00:34:29,399 hijo de un 526 00:34:29,399 --> 00:34:31,520 ¿Dijiste eso? 527 00:34:31,520 --> 00:34:33,960 Bueno, te estoy hablando a ti. 528 00:34:33,960 --> 00:34:36,399 ¿La palabra de quién vas a tomar? 529 00:34:36,399 --> 00:34:38,520 Quiero enseñarte cortesía, muchacho. 530 00:34:38,520 --> 00:34:40,000 Mover. 531 00:34:40,000 --> 00:34:43,120 Dije: "Muévete". 532 00:35:03,680 --> 00:35:06,440 ¿Qué diablos, Rambo? 533 00:35:06,600 --> 00:35:08,440 Bueno, creo que tenemos un nuevo tipo de 534 00:35:08,440 --> 00:35:09,920 perro aquí. 535 00:35:09,920 --> 00:35:11,760 ¿Sabes qué es eso, Mudcat? Eso es un 536 00:35:11,760 --> 00:35:13,880 perro universitario inteligente. eso es lo que 537 00:35:13,880 --> 00:35:15,320 es. 538 00:35:15,320 --> 00:35:17,440 Sí, señor. Seguro que parece que te vendría bien un 539 00:35:17,440 --> 00:35:20,200 Un trago de agua, señor Rambo, señor. 540 00:35:20,200 --> 00:35:23,600 Quizás tengas razón, Mudcat. 541 00:35:30,960 --> 00:35:34,360 Es demasiado temprano para la hora feliz. 542 00:35:43,240 --> 00:35:45,680 Chico, si estuvieras en llamas ahora, no lo haría 543 00:35:45,680 --> 00:35:48,080 orinarte. 544 00:35:48,080 --> 00:35:50,400 Gato fangoso. Sí, señor. 545 00:35:50,400 --> 00:35:53,040 No podrá beber nada hasta que yo lo diga. 546 00:35:53,040 --> 00:35:55,520 Sí, señor. 547 00:36:22,080 --> 00:36:24,960 Aquí tiene, señor. 548 00:36:29,720 --> 00:36:31,920 Bueno. 549 00:36:34,560 --> 00:36:35,720 Gracias. 550 00:36:35,720 --> 00:36:37,760 El nombre es Mudcat Hamlin. 551 00:36:37,760 --> 00:36:40,960 He sido perro aquí durante 15 años. 552 00:36:40,960 --> 00:36:44,240 ¿Perro? Perro Bonito nombre, 553 00:36:44,240 --> 00:36:45,240 ¿no es así? 554 00:36:45,240 --> 00:36:46,640 Wacko me envía todas las mañanas al 555 00:36:46,640 --> 00:36:48,120 pistas del lago. 556 00:36:48,120 --> 00:36:50,080 Entrena a los perros para que se alejen. 557 00:36:50,080 --> 00:36:53,000 ¿Quieres un poco más, hijo? 558 00:36:55,920 --> 00:36:58,640 Tengo que conseguirlo. 559 00:37:17,880 --> 00:37:19,720 Muy bien, recógeme a las 5:00. Dale tu 560 00:37:19,720 --> 00:37:21,800 papi un beso. Papi, soy demasiado mayor para 561 00:37:21,800 --> 00:37:22,760 eso. 562 00:37:22,760 --> 00:37:25,320 mi pequeña. 563 00:37:25,320 --> 00:37:26,600 ¿A qué hora llegas tarde a la escuela? yo 564 00:37:26,600 --> 00:37:28,080 No tengo clase hasta las 10:00. quiero 565 00:37:28,080 --> 00:37:29,520 usar tu máquina de escribir para escribir mi 566 00:37:29,520 --> 00:37:29,960 trabajo final. 567 00:37:29,960 --> 00:37:31,040 Está bien, pero abotona esa camisa cuando 568 00:37:31,040 --> 00:37:33,040 estás por aquí. 569 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 ¿Capitán, señor? ¿Qué pasa, muchachos? Eh tu 570 00:37:35,040 --> 00:37:37,320 Conozco a ese hombre, Ramsey, el chico blanco. 571 00:37:37,320 --> 00:37:39,280 con la guitarra? el profesional 572 00:37:39,280 --> 00:37:41,280 ¿Músico del que me hablaste, papá? que 573 00:37:41,280 --> 00:37:43,400 ¿Al respecto, Mudcat? Bueno, Wacko lo puso 574 00:37:43,400 --> 00:37:45,520 La jaula con un cascabel, Sr. Kingsman. 575 00:37:45,520 --> 00:37:47,400 dijo. Wacko lo metió en la jaula con un 576 00:37:47,400 --> 00:37:48,240 ¿serpiente de cascabel? ¿De qué diablos estás hablando? 577 00:37:48,240 --> 00:37:50,280 ¿sobre? ¿Cuándo hizo eso? ayer, 578 00:37:50,280 --> 00:37:53,520 Después de que usted se fue, jefe. 579 00:37:57,680 --> 00:38:00,600 Sr. Ramsey, 580 00:38:00,720 --> 00:38:04,160 ¿Alguna vez conociste a Mick Jagger? 581 00:38:05,320 --> 00:38:07,320 Aléjate de ahí, Gloria. 582 00:38:07,320 --> 00:38:08,440 cascabel, 583 00:38:08,440 --> 00:38:11,280 ¿estás bien? Estás bien. 584 00:38:11,280 --> 00:38:13,480 Por Dios, papá, no es el perro. 585 00:38:13,480 --> 00:38:16,320 necesita ayuda. 586 00:38:18,120 --> 00:38:19,680 ¡Qué locura! 587 00:38:19,680 --> 00:38:22,640 Wacko, trae tu trasero aquí. 588 00:38:22,640 --> 00:38:25,800 Gloria, de regreso al auto. 589 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 ¿Qué diablos está pasando? ¿Qué es eso? 590 00:38:29,960 --> 00:38:31,400 chico haciendo allí? 591 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 Empezó una pelea, Capitán. el mira 592 00:38:33,320 --> 00:38:34,400 medio muerto. Llévalo hacia el 593 00:38:34,400 --> 00:38:36,240 enfermería. 594 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Él está bien. 595 00:38:37,240 --> 00:38:39,000 Mi culo. no quiero mas brutalidad 596 00:38:39,000 --> 00:38:41,080 informes por un tiempo. Y maldita sea, 597 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Nunca encadenes así a mi perro. 598 00:38:42,720 --> 00:38:45,160 otra vez. 599 00:38:45,160 --> 00:38:47,280 Sí, señor. 600 00:38:47,280 --> 00:38:48,280 Jake, 601 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 Toná. 602 00:38:50,320 --> 00:38:52,480 Ven aquí. 603 00:38:52,480 --> 00:38:55,920 Llévenlo a la enfermería ahora. 604 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 ¿Por qué no me lo dijiste? 605 00:39:15,960 --> 00:39:17,880 Pensé que lo harías, jefe. 606 00:39:17,880 --> 00:39:20,160 Que el viejo estaba aquí. yo estaba a punto 607 00:39:20,160 --> 00:39:22,480 a, jefe. Oh, 608 00:39:22,480 --> 00:39:24,800 Le conté que Ramsey estaba en la jaula. 609 00:39:25,840 --> 00:39:28,720 ¿Cuántos años tienes, muchacho? 610 00:39:30,440 --> 00:39:32,080 49. 611 00:39:32,080 --> 00:39:34,440 Bueno, tal vez 50. 612 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 Noté que últimamente has estado más lento 613 00:39:35,880 --> 00:39:37,400 abajo. 614 00:39:37,400 --> 00:39:40,120 Sigue funcionando bien, jefe. 615 00:39:40,120 --> 00:39:41,720 Sí. 616 00:39:41,720 --> 00:39:43,520 Sí, creo que te pondré de nuevo en el 617 00:39:43,520 --> 00:39:45,760 población general. Dame un perro joven 618 00:39:45,760 --> 00:39:50,040 No hagas eso, jefe. ¿Por qué no? 619 00:39:50,040 --> 00:39:51,160 Lo sabes. 620 00:39:51,160 --> 00:39:52,920 Me matarán. ¿Por qué querrían 621 00:39:52,920 --> 00:39:55,800 matarte? Si el perro vuelve a 622 00:39:55,800 --> 00:39:57,760 pop general, 623 00:39:57,760 --> 00:40:00,320 es hombre muerto y lo sabes, 624 00:40:00,320 --> 00:40:02,840 Jefe. 625 00:40:02,840 --> 00:40:06,560 Eso es sólo una estafa. 626 00:40:06,880 --> 00:40:08,720 Entonces, finalmente consiguió su entrevista con 627 00:40:08,720 --> 00:40:09,800 el presidente. Entró y dijo: 628 00:40:09,800 --> 00:40:11,720 "Señor presidente, no hay absolutamente ninguna 629 00:40:11,720 --> 00:40:12,880 verdad al rumor de que he estado 630 00:40:12,880 --> 00:40:14,360 follándose a mi secretaria y comprándola 631 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 ropa con dinero del gobierno. 632 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 Tal vez alguien lo haya hecho, pero yo ni siquiera 633 00:40:17,760 --> 00:40:19,280 saber qué talla es o incluso si 634 00:40:19,280 --> 00:40:21,040 lleva un sostén. 635 00:40:21,040 --> 00:40:22,240 Entonces el presidente lo miró con 636 00:40:22,240 --> 00:40:23,520 esa pequeña mirada divertida que tiene y él 637 00:40:23,520 --> 00:40:25,080 dijo, 638 00:40:25,080 --> 00:40:28,200 "Lo hace y tiene 40 años". 639 00:40:28,200 --> 00:40:29,840 Sr. Lacey, 640 00:40:29,840 --> 00:40:32,840 ¿Puedo hablar contigo un momento? 641 00:40:32,840 --> 00:40:34,360 Por supuesto. Caballeros, ¿podrían 642 00:40:34,360 --> 00:40:35,360 disculpe un minuto? Te veré en el 643 00:40:35,360 --> 00:40:37,720 barra. 644 00:40:38,200 --> 00:40:39,920 Bueno, 645 00:40:39,920 --> 00:40:41,600 ¿A qué debo el honor de esto? 646 00:40:41,600 --> 00:40:43,640 visita? 647 00:40:43,640 --> 00:40:46,520 Lamento interrumpir tu fin de semana. 648 00:40:46,520 --> 00:40:47,880 Intenté comunicarme con usted en su oficina. 649 00:40:47,880 --> 00:40:49,640 durante 2 semanas, pero nunca estás allí o 650 00:40:49,640 --> 00:40:50,840 estás en una conferencia. Al menos eso es 651 00:40:50,840 --> 00:40:52,920 lo que me ha dicho tu secretaria. 652 00:40:52,920 --> 00:40:54,120 Bueno, 653 00:40:54,120 --> 00:40:57,960 Estoy aquí ahora. ¿Qué tienes en mente? 654 00:40:57,960 --> 00:41:01,080 Necesitamos tu ayuda. Con tu influencia, 655 00:41:01,080 --> 00:41:02,400 debe haber algo que puedas hacer para 656 00:41:02,400 --> 00:41:04,600 sacar a mi marido de ese lugar. Sra. 657 00:41:04,600 --> 00:41:06,280 Ramsey, su marido fue condenado en un 658 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 tribunal de justicia y lo siento por él. yo 659 00:41:08,280 --> 00:41:10,200 Te lo concedo, pero tengo miedo de la justicia. 660 00:41:10,200 --> 00:41:11,160 habrá que servir. 661 00:41:11,160 --> 00:41:12,760 Bueno, señor Lacey, 662 00:41:12,760 --> 00:41:14,320 Conozco la historia de cómo realmente 663 00:41:14,320 --> 00:41:15,840 sucedió. 664 00:41:15,840 --> 00:41:17,080 Creo que sería lo mejor para ti. 665 00:41:17,080 --> 00:41:18,520 interés en ayudarlo. Ahora, su abogado 666 00:41:18,520 --> 00:41:19,400 le dijo que si 667 00:41:19,400 --> 00:41:21,160 muy parecido a una amenaza para mí y para mí 668 00:41:21,160 --> 00:41:24,360 No me gusta que me amenacen. 669 00:41:25,880 --> 00:41:27,720 Estará cumpliendo unos meses de prisión. que 670 00:41:27,720 --> 00:41:30,200 ¿Podría eso significar en sus jóvenes vidas? 671 00:41:30,200 --> 00:41:31,480 Aquí, 672 00:41:31,480 --> 00:41:32,640 déjame darte algo que te hará 673 00:41:32,640 --> 00:41:34,400 La espera es un poco más fácil. nosotros 674 00:41:34,400 --> 00:41:36,480 No quiero tu dinero. 675 00:41:36,480 --> 00:41:38,040 Podría ayudar a tu conciencia, pero mi 676 00:41:38,040 --> 00:41:40,080 Su marido todavía estaría en la cárcel. 677 00:41:40,080 --> 00:41:41,360 Creo que nos debes al menos una 678 00:41:41,360 --> 00:41:43,120 Más de qué hablar entonces. Más lejos 679 00:41:43,120 --> 00:41:45,720 la discusión sería infructuosa. 680 00:41:45,720 --> 00:41:48,240 Buen día. 681 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 Tiene un verdadero lío aquí, doctor. 682 00:42:15,520 --> 00:42:17,960 Ponlo ahí. 683 00:42:18,400 --> 00:42:20,960 Obtenga sus signos vitales. 684 00:42:21,560 --> 00:42:23,720 Lárgate de aquí, muchacho. 685 00:42:23,720 --> 00:42:25,080 Si este intenta escapar, ¿por qué podría ponerlo? 686 00:42:25,080 --> 00:42:26,480 Cascabel sobre él. 687 00:42:26,480 --> 00:42:28,840 Nadie saca lo mejor de mi perro. María, 688 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 Consígueme una abrazadera. Su músculo está desgarrado. Todos ustedes 689 00:42:31,080 --> 00:42:32,640 Sé que tu perro está loco, Omar. deberías 690 00:42:32,640 --> 00:42:34,200 pon una bala, te pondré una maldita 691 00:42:34,200 --> 00:42:35,200 bala en el primer hombre que toque 692 00:42:35,200 --> 00:42:37,280 él. 693 00:42:37,280 --> 00:42:38,760 Ese perro es el corazón y el alma de esto. 694 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 institución. 695 00:42:40,200 --> 00:42:42,560 No estamos tratando con ladrones de carteras 696 00:42:42,560 --> 00:42:44,520 aquí. Estamos lidiando con asesinos y 697 00:42:44,520 --> 00:42:46,400 violadores y sólo Dios sabe qué otros 698 00:42:46,400 --> 00:42:48,920 algo degenerado. 699 00:42:48,920 --> 00:42:51,560 Saben que Rattler los está vigilando. 700 00:42:51,560 --> 00:42:53,440 A veces pienso que tú también estás loco. 701 00:42:53,440 --> 00:42:54,520 Omar. 702 00:42:54,520 --> 00:42:57,400 Ah, sal de aquí. 703 00:43:26,920 --> 00:43:29,920 ¿Qué fue eso, Cito? 704 00:43:30,160 --> 00:43:33,480 Intenté criarlo a él y a Rattler. 705 00:43:33,480 --> 00:43:35,040 Intenté criarlo a él y a Rattler para ver si 706 00:43:35,040 --> 00:43:39,280 podrían conseguir un pinchazo con el infierno. 707 00:43:41,000 --> 00:43:43,840 ¡Diablos! 708 00:43:45,040 --> 00:43:47,440 Chico. 709 00:43:56,560 --> 00:43:58,440 Vas a salir de aquí en una caja, 710 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 tonto. 711 00:44:11,200 --> 00:44:13,200 ¿Quieres qué? 712 00:44:13,200 --> 00:44:17,080 Me gustaría ser el nuevo perro señor. 713 00:44:18,600 --> 00:44:21,320 Dios mío, ¿por qué alguien querría eso? 714 00:44:21,320 --> 00:44:22,520 Ya sabes, es probable que tengas que ejecutar 5 715 00:44:22,520 --> 00:44:24,840 o 6 horas al día, tal vez más. Si señor, 716 00:44:24,840 --> 00:44:26,840 Lo sé. Bueno, entonces ¿por qué necesitarías 717 00:44:26,840 --> 00:44:29,040 Alguien que reemplace a Mudcat. 718 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Corrí en pista en la escuela. Puedo correr. apuesto 719 00:44:31,200 --> 00:44:32,720 nunca corriste por un pantano con 720 00:44:32,720 --> 00:44:35,360 Cascabel mordiéndote el culo. 721 00:44:35,360 --> 00:44:36,560 El perro es el peor trabajo en esto. 722 00:44:36,560 --> 00:44:39,200 campamento. 723 00:44:39,320 --> 00:44:40,440 ¿Por qué lo quieres? ¿Estás pensando en 724 00:44:40,440 --> 00:44:42,840 ¿Sacar el culo de aquí? No, señor. 725 00:44:42,840 --> 00:44:45,080 ¿Y cuál es tu motivo? 726 00:44:45,080 --> 00:44:46,240 tengo que salir del general 727 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 cuartel, señor. tuve una pelea con 728 00:44:47,800 --> 00:44:49,840 Yakimora Jones. 729 00:44:49,840 --> 00:44:51,160 Y me gustaría irme de aquí en una 730 00:44:51,160 --> 00:44:53,000 pieza algún día. 731 00:44:53,000 --> 00:44:54,120 Ya sabes, si no lo haces como el 732 00:44:54,120 --> 00:44:55,560 perro y te pongo de nuevo con el 733 00:44:55,560 --> 00:44:57,200 Otros, van a odiar tu trasero. 734 00:44:57,200 --> 00:44:59,920 para entrenar a los perros para atraparlos. 735 00:44:59,920 --> 00:45:01,400 Probablemente desearías que Rattler hubiera 736 00:45:01,400 --> 00:45:03,240 Te tengo a ti en su lugar, ¿lo sabías? Sí, 737 00:45:03,240 --> 00:45:05,400 Señor. 738 00:45:07,040 --> 00:45:09,240 Está bien, lo quieres, lo tienes. Tú 739 00:45:09,240 --> 00:45:11,160 Informe al sargento Wacker. estaremos 740 00:45:11,160 --> 00:45:14,600 gracias a los alojamientos para perros. 741 00:45:15,560 --> 00:45:18,600 Gracias, Capitán Kindsman. 742 00:45:22,160 --> 00:45:23,200 Hola. 743 00:45:23,200 --> 00:45:25,520 Hola, Mudcat. 744 00:45:25,520 --> 00:45:27,360 ¿Qué haces, muchacho? Tente curacion 745 00:45:27,360 --> 00:45:29,480 en esa enfermería? 746 00:45:29,480 --> 00:45:31,120 ¿Qué opinas, Jake? 747 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Es un perro blanco, no me importa. 748 00:45:33,120 --> 00:45:36,360 Lo llamaremos por el viejo V. 749 00:45:38,000 --> 00:45:39,560 Hola, Diggler. Sonny, déjame coger el 750 00:45:39,560 --> 00:45:42,040 pasta de dientes. 751 00:45:49,560 --> 00:45:51,920 ¿Por qué te presentaste como voluntario? 752 00:45:51,920 --> 00:45:53,200 No pude dormir en el dormitorio, demasiados. 753 00:45:53,200 --> 00:45:55,760 fiestas. 754 00:46:07,840 --> 00:46:09,800 Tonto, engancha el remolque. Oye 755 00:46:09,800 --> 00:46:12,720 Pablito, recuperé mi antiguo trabajo. 756 00:46:12,720 --> 00:46:14,040 Me alegra que estés aquí, hombre. Aquí igual. 757 00:46:14,040 --> 00:46:17,880 Hola Ramsey, trae el motor a mano. 758 00:46:18,160 --> 00:46:20,320 Sonny, mueve tu trasero. 759 00:46:20,320 --> 00:46:21,720 No me digas, déjame adivinar. el es 760 00:46:21,720 --> 00:46:24,240 Hijo del general Patton. 761 00:46:24,240 --> 00:46:26,920 Cerca. Ex sargento de marina. lo pateó 762 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 fuera. 763 00:46:27,920 --> 00:46:31,200 Es demasiado malo incluso para ellos. 764 00:46:31,440 --> 00:46:34,640 Tonto, ¿cuál es tu verdadero nombre? 765 00:46:34,960 --> 00:46:36,600 Tolshi. 766 00:46:36,600 --> 00:46:38,920 Tonto Tolshi. 767 00:46:38,920 --> 00:46:40,000 ¿Por qué? 768 00:46:40,000 --> 00:46:41,160 No quisiera que me llamaran el Solitario 769 00:46:41,160 --> 00:46:43,680 Guardabosques. 770 00:46:46,920 --> 00:46:48,800 Hola Sr. Ramsey. 771 00:46:48,800 --> 00:46:51,920 Buenos días, señorita Kinsman. 772 00:46:52,400 --> 00:46:54,760 Le voy a preguntar a mi papá. 773 00:46:54,760 --> 00:46:55,880 Está bien, voy a morder. que vas 774 00:46:55,880 --> 00:46:57,920 preguntar? Si puedes venir a jugar para mí, 775 00:46:57,920 --> 00:46:59,680 tal vez después del trabajo? 776 00:46:59,680 --> 00:47:01,840 Lo siento, mi guitarra está rota. 777 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Oh. 778 00:47:03,200 --> 00:47:04,560 Pero puedo conseguirte otro, entonces lo haré. 779 00:47:04,560 --> 00:47:04,800 ¿tú? 780 00:47:04,800 --> 00:47:07,560 Gloria, sal de aquí. 781 00:47:08,880 --> 00:47:11,640 Jake, hazle una muesca. 782 00:47:14,640 --> 00:47:17,560 Muy bien, déjame tener tu pie. 783 00:47:18,760 --> 00:47:20,040 ¿Para qué es eso? 784 00:47:20,040 --> 00:47:21,600 Podemos reconocer tus huellas. otro 785 00:47:21,600 --> 00:47:23,800 uno. 786 00:47:24,560 --> 00:47:25,960 Me acabo de cortar el pie, puedes seguir las 787 00:47:25,960 --> 00:47:29,600 sangre. Vamos. 788 00:47:34,040 --> 00:47:35,040 tonto, 789 00:47:35,040 --> 00:47:38,160 arriba con los perros. 790 00:47:42,680 --> 00:47:43,640 Oye, 791 00:47:43,640 --> 00:47:46,320 no los necesitas. 792 00:48:33,520 --> 00:48:36,120 Ramsey. 793 00:48:38,360 --> 00:48:40,360 Muy bien, Ramsay. Empieza a correr. poner un 794 00:48:40,360 --> 00:48:42,640 sendero a través de sus fondos. 795 00:48:42,640 --> 00:48:44,480 No te veremos a la hora del almuerzo, aquí está Jake. 796 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 va a disparar dos tiros. Significa que te detienes 797 00:48:46,880 --> 00:48:49,640 y espera a que te alcancemos. 798 00:48:49,640 --> 00:48:51,400 Ahora, si no te alcanzamos, 799 00:48:51,400 --> 00:48:52,520 Voy a limpiarte de fugitivo y a volar. 800 00:48:52,520 --> 00:48:54,520 Tu maldita cabeza. 801 00:48:54,520 --> 00:48:57,040 Ponerse en marcha. 802 00:48:57,680 --> 00:49:00,200 Ramsey. 803 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 No corres bien, muchacho. vas a ir 804 00:49:01,360 --> 00:49:04,520 De vuelta al pop general. 805 00:49:34,920 --> 00:49:36,360 Lo dejamos ir. 806 00:49:36,360 --> 00:49:39,040 ¿Cómo? él conseguirá 807 00:50:28,560 --> 00:50:30,240 Sigue adelante. 808 00:50:30,240 --> 00:50:32,160 Déjame recuperar el aliento. Ese es un chico. querer 809 00:50:32,160 --> 00:50:36,160 para dejarlo ya? Es un trabajo de tiempo completo. 810 00:50:56,640 --> 00:50:59,680 Cinco dólares. 811 00:51:00,000 --> 00:51:02,600 Cinco dice que lo logra. 812 00:51:02,600 --> 00:51:05,760 Gabe, ¿quieres un trozo? 813 00:51:16,720 --> 00:51:20,960 Diez dijeron que no dura una semana. 814 00:51:21,280 --> 00:51:24,720 Tomaré cinco de eso. 815 00:51:26,640 --> 00:51:28,480 Un día y un hombre está tan cansado de orinar 816 00:51:28,480 --> 00:51:31,120 no hará espuma. 817 00:51:37,680 --> 00:51:40,040 Vamos. Es hora de correr. 818 00:51:40,040 --> 00:51:42,440 Ir. 819 00:51:51,480 --> 00:51:53,840 Aquí tienes. 820 00:51:55,880 --> 00:51:59,360 Ahora tengo dinero en juego contigo. 821 00:52:01,240 --> 00:52:04,280 ¿Por qué no empiezas sin mí? 822 00:52:04,280 --> 00:52:05,520 Oye, 823 00:52:05,520 --> 00:52:08,240 puedes hacerlo. 824 00:52:31,440 --> 00:52:32,960 ¿Qué tiro es qué? Él no puede dar el 825 00:52:32,960 --> 00:52:34,800 perros una carrera decente. 826 00:52:34,800 --> 00:52:36,680 Joder, no puedo. 827 00:52:36,680 --> 00:52:39,200 Señor. 828 00:52:40,920 --> 00:52:43,800 Movámonos. 829 00:54:03,600 --> 00:54:05,040 Haga que empiece de nuevo, sargento. 830 00:54:05,040 --> 00:54:06,320 No puedo. 831 00:54:06,320 --> 00:54:07,720 Correr en círculos atrapó a los perros 832 00:54:07,720 --> 00:54:10,760 confundido. Ese es un gran equipo de seguimiento. 833 00:54:10,760 --> 00:54:12,040 que usted ha entrenado allí, sargento 834 00:54:12,040 --> 00:54:15,480 Wackler. Maldita sea si no lo es. 835 00:54:15,520 --> 00:54:18,960 Muy bien, Jake. Que entre Ramsey. 836 00:54:22,080 --> 00:54:24,920 Aquí mismo, Capitán Gibson. 837 00:54:25,440 --> 00:54:26,640 Deja el camino para los perros como yo. 838 00:54:26,640 --> 00:54:28,760 se supone que debe hacerlo. 839 00:54:28,760 --> 00:54:30,920 ¿Sabes algo? 840 00:54:30,920 --> 00:54:32,120 Vas a ser un perro bastante justo. 841 00:54:35,360 --> 00:54:38,600 Dale a Ramsey pleno privilegio. 842 00:54:39,600 --> 00:54:42,520 Sí, señor. 843 00:54:43,160 --> 00:54:45,640 Vamos. 844 00:56:34,880 --> 00:56:37,120 ¿Cómo diablos llegaste allí? 845 00:56:37,120 --> 00:56:38,840 Dio un salto volador. ¿Por qué no haces el 846 00:56:38,840 --> 00:56:42,000 ¿lo mismo? Trae tu trasero aquí. no puedo hacer 847 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 va por ahí. 848 00:56:46,960 --> 00:56:49,560 Sostén esto. 849 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 Jesús. 850 00:56:52,400 --> 00:56:53,480 Sí, jefe. 851 00:56:53,480 --> 00:56:55,080 Tome el camión por Hoover Road, elija 852 00:56:55,080 --> 00:56:58,520 Arriba Ramsey. Está en la cresta. 853 00:57:05,040 --> 00:57:06,560 Tano. 854 00:57:06,560 --> 00:57:09,760 ¿Viste la cara de Wacko? 855 00:57:09,760 --> 00:57:12,240 No, pensé que había tenido un derrame cerebral. 856 00:57:12,240 --> 00:57:13,960 Su cara estaba tan jodida que parecía 857 00:57:13,960 --> 00:57:17,480 como las semillas de un melocotón de perro. 858 00:57:17,480 --> 00:57:20,000 ¿Dónde encontraste esto? No importa. 859 00:57:20,000 --> 00:57:23,560 Lo liberó. ¿Y si lo pruebo? 860 00:57:30,360 --> 00:57:32,240 Maravilloso. 861 00:57:32,240 --> 00:57:34,560 Aquí tienes. 862 00:57:39,360 --> 00:57:41,960 Eres conocido. Ahora, tócanos una melodía, Lone. 863 00:57:41,960 --> 00:57:46,040 Ranger, en mi guitarra muy especial. 864 00:58:36,720 --> 00:58:37,560 Tú podrías. 865 00:58:37,560 --> 00:58:39,960 Tú podrías. 866 00:58:41,240 --> 00:58:44,400 Jesús. Jesús. 867 00:58:44,400 --> 00:58:47,520 Está bien. Ahora escuche esto. 868 00:58:47,520 --> 00:58:50,520 El próximo domingo, a las 10:00 horas, habrá 869 00:58:50,520 --> 00:58:53,920 ser una visita conyugal. Está bien, ¿eh? 870 00:58:53,920 --> 00:58:56,400 Lo que significa que los siguientes hombres van 871 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 para echar un polvo. 872 00:58:58,160 --> 00:58:59,000 Sonny Miller. 873 00:58:59,000 --> 00:59:02,600 Está bien. Y tu lápiz, Paul Ramsey. 874 00:59:02,600 --> 00:59:07,000 Oh, prepárate para que transporten tus cenizas. 875 00:59:07,280 --> 00:59:10,120 Y Tontó. 876 00:59:10,160 --> 00:59:12,360 Dame una calada de ese porro, hombre. no 877 00:59:12,360 --> 00:59:14,400 si no me acuesto yo también. Ah, por 878 00:59:14,400 --> 00:59:16,800 alcohol, yo mismo me acostaría contigo por un 879 00:59:16,800 --> 00:59:18,560 explosión. 880 00:59:18,560 --> 00:59:20,960 Está bien. 881 00:59:20,960 --> 00:59:22,440 Espera un minuto. ustedes me estan poniendo 882 00:59:22,440 --> 00:59:23,400 encendido, ¿verdad? 883 00:59:23,400 --> 00:59:24,760 Demonios, no, claro, Llanero Solitario. tu eres 884 00:59:24,760 --> 00:59:26,760 Recibir una A de tu esposa el próximo domingo. 885 00:59:26,760 --> 00:59:28,760 ¿Ayunas como un conejito? 886 00:59:28,760 --> 00:59:31,320 Me alegro que estéis bien, amigos míos. 887 00:59:31,320 --> 00:59:33,240 Oye, ¿quieres oír algo gracioso? 888 00:59:33,240 --> 00:59:35,520 Adivina quién va a recibir visita conyugal 889 00:59:35,520 --> 00:59:36,880 de su esposa. ¿OMS? 890 00:59:36,880 --> 00:59:37,480 ¿OMS? ¿OMS? 891 00:59:37,480 --> 00:59:39,000 Ese flamingo que trabaja en el 892 00:59:39,000 --> 00:59:41,560 enfermería. Demonios, Mary no está casada. 893 00:59:41,560 --> 00:59:42,400 Oye, ¿de qué estás hablando, hombre? 894 00:59:42,400 --> 00:59:44,840 Está justo aquí en la lista. 895 00:59:44,840 --> 00:59:46,600 Eso es suficiente para amordazar a un gusano. 896 00:59:46,600 --> 00:59:47,480 Allá. 897 00:59:47,480 --> 00:59:48,520 Oye, ¿qué piensas sobre eso? 898 00:59:48,520 --> 00:59:50,200 amigo? 899 00:59:50,200 --> 00:59:54,080 Hermoso. Simplemente hermoso. 900 00:59:55,200 --> 00:59:57,680 Hola Pablito. 901 00:59:57,680 --> 00:59:59,720 Ya sabes, si esos perros corren por tus pelotas 902 00:59:59,720 --> 01:00:01,200 apagado, 903 01:00:01,200 --> 01:00:03,440 Sólo quiero que sepas que estoy borracho. 904 01:00:03,440 --> 01:00:05,000 disponible. 905 01:00:05,000 --> 01:00:06,840 Muchas gracias. Ya sabes, cualquier cosa 906 01:00:06,840 --> 01:00:09,200 para un amigo. Oye, hombre, no me relaciones con 907 01:00:09,200 --> 01:00:10,720 él, hombre. No puedes aceptar una broma, esto 908 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 chico. 909 01:00:13,080 --> 01:00:14,320 Buen chico. 910 01:00:14,320 --> 01:00:17,120 Buen chico. 911 01:00:22,560 --> 01:00:25,200 Cabo Kenson. Ah, sí, sargento. 912 01:00:25,200 --> 01:00:26,960 A Rattler le vendría bien una carrera dura. Mantenlo 913 01:00:26,960 --> 01:00:29,560 en forma. 914 01:00:29,600 --> 01:00:32,120 Es una buena idea, sargento. 915 01:00:32,120 --> 01:00:33,320 Cuídalo bien. no quiero 916 01:00:33,320 --> 01:00:35,520 Cascabel duele. Yo haré eso. 917 01:00:35,520 --> 01:00:37,680 Palo, ven aquí y échame una mano. 918 01:00:37,680 --> 01:00:39,440 Ve con él, muchacho. 919 01:00:39,440 --> 01:00:43,040 Tenemos que llevarnos a Rattler hoy. 920 01:01:21,760 --> 01:01:24,160 Espera ahí. 921 01:01:25,120 --> 01:01:26,280 Déjalo ir. 922 01:01:26,280 --> 01:01:27,920 ¿Qué pasa si pierde músculo? 923 01:01:27,920 --> 01:01:30,240 ¿Entonces? 924 01:01:35,760 --> 01:01:38,080 Síguelo. 925 01:02:02,840 --> 01:02:05,120 ¡Ayuda! 926 01:02:05,120 --> 01:02:06,440 ¡Ayuda! 927 01:02:06,440 --> 01:02:08,280 ¡Ayúdame, por el amor de Dios! 928 01:02:08,280 --> 01:02:09,480 ¡Danny! 929 01:02:09,480 --> 01:02:11,520 ¡Aquí abajo! 930 01:02:11,520 --> 01:02:12,760 ¡Danny! 931 01:02:12,760 --> 01:02:13,640 ¿Qué diablos estás esperando, hombre? 932 01:02:13,640 --> 01:02:16,280 ¡Sáquenlo de allí! 933 01:02:29,760 --> 01:02:30,640 Gracias. 934 01:02:30,640 --> 01:02:32,320 ¿Por qué diablos me estás agradeciendo? 935 01:02:32,320 --> 01:02:33,200 Un día de estos vas a intentar 936 01:02:33,200 --> 01:02:34,520 Sal de aquí, va a ser mi 937 01:02:34,520 --> 01:02:37,000 girar. 938 01:02:37,000 --> 01:02:38,240 Siguen enviando a ese perro detrás de mí. 939 01:02:38,240 --> 01:02:39,600 no quedarán piezas para disparar 940 01:02:39,600 --> 01:02:41,480 en. Sí, bueno, tienes 2 horas más. 941 01:02:41,480 --> 01:02:44,720 izquierda. Ponerse en marcha. 942 01:03:19,160 --> 01:03:21,320 Hola. 943 01:03:21,320 --> 01:03:24,440 ¿Yo, amigo? 944 01:03:25,320 --> 01:03:28,440 Nos vamos a conocer. 945 01:03:28,720 --> 01:03:30,440 Quiero decir, nos acostamos el uno con el otro. tu 946 01:03:30,440 --> 01:03:31,920 Traté de comerme las pelotas, pero nunca 947 01:03:31,920 --> 01:03:34,760 Realmente me conocí. 948 01:03:36,320 --> 01:03:39,200 Y si no nos convertimos en amigos íntimos, 949 01:03:39,200 --> 01:03:40,360 voy a tener que dejar esto lindo 950 01:03:40,360 --> 01:03:42,680 lugar. 951 01:03:42,680 --> 01:03:44,160 Porque sé que los Whackers van a perder músculos. 952 01:03:44,160 --> 01:03:47,080 vosotros y os enviaré tras él. 953 01:03:47,160 --> 01:03:48,200 Y no quiero que me traigan a casa 954 01:03:48,200 --> 01:03:51,560 mi esposa en bolsas de plástico. 955 01:03:52,960 --> 01:03:55,320 mira 956 01:03:55,720 --> 01:03:58,480 lo que tengo para ti. 957 01:04:00,040 --> 01:04:02,520 Delicias. 958 01:04:06,400 --> 01:04:09,920 No, no te los voy a tirar. 959 01:04:11,280 --> 01:04:12,320 Te los voy a dar y estás 960 01:04:12,320 --> 01:04:13,880 voy a comer las delicias 961 01:04:13,880 --> 01:04:16,000 y no mi brazo. 962 01:04:16,000 --> 01:04:18,480 ¿No es así? 963 01:04:31,400 --> 01:04:33,960 Me gustas. 964 01:04:34,480 --> 01:04:37,160 Realmente lo hago. 965 01:04:37,560 --> 01:04:40,840 Creo que eres un gran perro. 966 01:04:41,160 --> 01:04:44,480 Yo también te gusto. Puedo sentirlo. 967 01:04:51,680 --> 01:04:54,400 Vamos, muchacho. 968 01:04:55,480 --> 01:04:57,680 Amigos. 969 01:04:57,680 --> 01:05:00,240 Lo sé. 970 01:05:17,360 --> 01:05:19,880 Bueno. 971 01:06:03,400 --> 01:06:04,520 ¿Nombre? 972 01:06:04,520 --> 01:06:07,600 Esta es Maxine Emerson. 973 01:06:07,600 --> 01:06:11,080 Esa es la esposa de Emerson. 974 01:06:11,360 --> 01:06:13,240 Habitación cuatro. 975 01:06:13,240 --> 01:06:15,560 Próximo. 976 01:06:15,560 --> 01:06:19,280 ¿Nombre? Linda Ramsey. 977 01:06:20,880 --> 01:06:22,120 ¿Puedo ver su autorización para 978 01:06:22,120 --> 01:06:25,320 ¿Visita conyugal, señora Ramsey? 979 01:06:36,920 --> 01:06:39,560 Habitación seis. 980 01:06:42,080 --> 01:06:44,120 Ahora, esa chica está intentando irse. Cerrar 981 01:06:44,120 --> 01:06:46,640 tu boca. 982 01:07:07,480 --> 01:07:10,840 Lloré cuando hicimos el amor por primera vez. 983 01:07:11,560 --> 01:07:12,920 Lloré hasta que nos casamos y luego tú 984 01:07:12,920 --> 01:07:16,320 Dijiste que nunca volverías a llorar. 985 01:07:31,440 --> 01:07:33,080 Lo sé. 986 01:07:33,080 --> 01:07:34,240 Te vas a poner cada vez más delgada 987 01:07:34,240 --> 01:07:36,480 hasta que seas invisible. 988 01:07:36,480 --> 01:07:37,400 Y luego vas a salir de 989 01:07:37,400 --> 01:07:39,480 este horrible lugar. 990 01:07:39,480 --> 01:07:41,120 Estoy corriendo. 991 01:07:41,120 --> 01:07:43,760 Es mi nuevo trabajo. Ayudo a entrenar a los perros. 992 01:07:43,760 --> 01:07:46,720 No querrás decir que te persiguen. 993 01:07:46,720 --> 01:07:49,600 Algo así. 994 01:08:00,120 --> 01:08:01,640 ¿Viste a Lacy? 995 01:08:01,640 --> 01:08:03,480 Sí. 996 01:08:03,480 --> 01:08:05,960 Dijo que no podía ayudar. 997 01:08:05,960 --> 01:08:07,640 Lo supuse. 998 01:08:07,640 --> 01:08:09,440 Voy a seguir tras él y su 999 01:08:09,440 --> 01:08:11,800 esposa también. 1000 01:08:11,800 --> 01:08:12,880 Voy a sacarte de aquí, Paul. 1001 01:08:12,880 --> 01:08:15,640 Prometo. 1002 01:08:16,759 --> 01:08:19,600 ¿Qué hora tenemos? 1003 01:08:20,160 --> 01:08:23,400 1 hora. Oh. 1004 01:08:23,560 --> 01:08:27,080 Necesito un año sólo para mirarte. 1005 01:08:27,400 --> 01:08:28,839 Y necesito otro año sólo para aguantar 1006 01:08:28,839 --> 01:08:31,120 usted. 1007 01:08:35,600 --> 01:08:36,839 Saben lo que todos están haciendo bien. 1008 01:08:36,839 --> 01:08:39,799 ahora en el metropolitano. 1009 01:08:45,720 --> 01:08:48,640 Tiempo en este lugar. 1010 01:08:49,560 --> 01:08:52,520 Y le haré el amor en mi mente. 1011 01:08:52,520 --> 01:08:56,080 No demasiado difícil. Me duele todo. 1012 01:09:04,240 --> 01:09:05,880 Hola, sargento. 1013 01:09:05,880 --> 01:09:08,359 Pude ver a esa gran rubia en acción. 1014 01:09:08,359 --> 01:09:10,200 ¿Sabes a qué me refiero? 1015 01:09:10,200 --> 01:09:12,960 Sí, adelante. 1016 01:09:19,440 --> 01:09:21,359 Maldita sea, Emerson. ¿Qué está pasando en 1017 01:09:21,359 --> 01:09:24,400 aquí? Esta es mi esposa, Max. max, este es 1018 01:09:24,400 --> 01:09:26,600 Oficial Bubba. Hola oficial Bubba. que 1019 01:09:26,600 --> 01:09:28,480 ¿Te refieres a tu esposa? estamos legalmente 1020 01:09:28,480 --> 01:09:29,279 casado. Muéstrale el matrimonio 1021 01:09:29,279 --> 01:09:32,000 certificado, máx. 1022 01:09:35,640 --> 01:09:37,279 Maldita sea. Ahora sé que hay 1023 01:09:37,279 --> 01:09:38,799 Hay algo ilegal en eso, Emerson. 1024 01:09:38,799 --> 01:09:40,319 Bueno, hasta que descubras qué es, 1025 01:09:40,319 --> 01:09:41,839 ¿Te importaría dejarnos en paz? si, 1026 01:09:41,839 --> 01:09:43,600 bueno, ¿qué diablos? 1027 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 Hijo de un oficial, 1028 01:09:45,720 --> 01:09:48,440 cierra la cortina. 1029 01:09:58,840 --> 01:10:03,000 Horas de visita terminadas. Falta 1 minuto. 1030 01:10:17,840 --> 01:10:19,840 Estaré bien. 1031 01:10:19,840 --> 01:10:21,840 Bueno, no lo haré. 1032 01:10:21,840 --> 01:10:24,880 No hasta que estés fuera de aquí. 1033 01:10:33,560 --> 01:10:36,640 Está bien, ella se va. 1034 01:10:36,640 --> 01:10:38,840 Oh, no hay prisa, Max. Nos vemos. 1035 01:10:38,840 --> 01:10:39,880 Realmente no debería dejarte. yo tomaría 1036 01:10:39,880 --> 01:10:42,280 tu tiempo. 1037 01:10:47,320 --> 01:10:49,440 Ese era el sargento Wacker. 1038 01:10:49,440 --> 01:10:51,600 Él es mi jefe. 1039 01:10:51,600 --> 01:10:54,320 Verdadero cariño. 1040 01:10:57,480 --> 01:11:01,120 Serán bienvenidos pronto, queridos. 1041 01:11:04,840 --> 01:11:07,360 ¡Esperar! ¡Esperar! 1042 01:11:07,360 --> 01:11:09,640 Maldición. 1043 01:11:12,520 --> 01:11:14,120 ¿Cuándo sale el próximo autobús, por favor? no hay 1044 01:11:14,120 --> 01:11:15,800 no hay próximo autobús. 1045 01:11:15,800 --> 01:11:16,640 Entonces ¿cómo se supone que voy a llegar al 1046 01:11:16,640 --> 01:11:18,800 estación? Caminar. 1047 01:11:18,800 --> 01:11:22,040 Eso me llevaría una hora. 1048 01:11:49,360 --> 01:11:51,800 ¿Puedo llevarla, señora Ramsey? 1049 01:11:51,800 --> 01:11:54,120 Soy el sargento Wacker. Lo lamento. supongo 1050 01:11:54,120 --> 01:11:55,920 esto es mi culpa. escuché que tu 1051 01:11:55,920 --> 01:11:57,480 Perdí el autobús y salí buscando 1052 01:11:57,480 --> 01:11:59,480 para ti. 1053 01:11:59,480 --> 01:12:01,920 Gracias. 1054 01:12:12,960 --> 01:12:15,000 Tu marido y yo trabajamos juntos. 1055 01:12:15,000 --> 01:12:18,440 Sí, me dijo. el es mi perro, 1056 01:12:18,440 --> 01:12:20,280 Se está volviendo muy bueno en eso. 1057 01:12:20,280 --> 01:12:22,520 Qué lindo. 1058 01:12:22,520 --> 01:12:24,040 ¿Sabes lo que me pone un poco triste? 1059 01:12:24,040 --> 01:12:26,840 ¿Ver salir a las mujeres? 1060 01:12:26,840 --> 01:12:29,400 Y lo que quiero decir es 1061 01:12:29,400 --> 01:12:31,040 debe ser muy frustrante para un joven 1062 01:12:31,040 --> 01:12:34,520 Mujer cuyo marido está cumpliendo condena. 1063 01:12:34,520 --> 01:12:36,120 Muy considerado. 1064 01:12:36,120 --> 01:12:37,520 Gracias. 1065 01:12:37,520 --> 01:12:40,000 Espero serlo. 1066 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Lo mismo ocurre en el campamento. trato de hacer 1067 01:12:42,000 --> 01:12:45,560 A los hombres les resulta fácil a medida que avanzan. 1068 01:12:48,240 --> 01:12:51,400 ¿Es este un atajo? 1069 01:12:57,760 --> 01:12:58,880 Escucha, 1070 01:12:58,880 --> 01:13:00,200 hay muchas maneras en que puedo hacerlo 1071 01:13:00,200 --> 01:13:01,800 más fácil para tu marido. Iniciar el 1072 01:13:01,800 --> 01:13:04,240 camión, por favor. 1073 01:13:04,240 --> 01:13:05,440 No quieres que encienda el camión. 1074 01:13:05,440 --> 01:13:07,240 Señora Ramsey. Prefiero dormir con uno 1075 01:13:07,240 --> 01:13:10,200 de tus perros. 1076 01:13:14,720 --> 01:13:18,680 Déjala en paz. Déjala en paz. 1077 01:13:22,960 --> 01:13:25,120 ¡No! 1078 01:13:30,880 --> 01:13:32,600 Está casi muerto. 1079 01:13:32,600 --> 01:13:34,120 ¿Me oyes? 1080 01:13:34,120 --> 01:13:37,280 ¡Bueno como muerto! 1081 01:13:41,720 --> 01:13:43,240 Anoche todo estuvo tranquilo. llegar tarde 1082 01:13:43,240 --> 01:13:45,480 tiene ese efecto. 1083 01:13:45,480 --> 01:13:48,520 Bueno, yo también conseguí un poco ayer. 1084 01:13:48,520 --> 01:13:49,480 Podrían despertarse y encontrarlo, ¿eh? 1085 01:13:49,480 --> 01:13:50,680 sargento? 1086 01:13:50,680 --> 01:13:52,320 Ella es una chica bonita. 1087 01:13:52,320 --> 01:13:54,560 Supongo que tuve suerte, ya sabes. 1088 01:13:54,560 --> 01:13:57,160 Estaba conduciendo hacia la ciudad 1089 01:13:57,160 --> 01:13:58,920 y ella había perdido su autobús hasta aquí. Entonces, 1090 01:13:58,920 --> 01:14:00,440 ella estaba caminando, simplemente balanceándola 1091 01:14:00,440 --> 01:14:02,640 cola. Agradable, suave y fácil, tú 1092 01:14:02,640 --> 01:14:04,680 saber. Entonces me detuve. Dijo: "Oye, ¿puedo 1093 01:14:04,680 --> 01:14:06,720 ¿Te llevaré a la estación de autobuses?" 1094 01:14:06,720 --> 01:14:08,240 Ella sonrió. 1095 01:14:08,240 --> 01:14:09,880 ¿Arrancó esta pequeña rosa? 1096 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 falda de color que llevaba puesta. 1097 01:14:11,680 --> 01:14:12,880 Ella se deslizó directamente en la camioneta, siéntate. 1098 01:14:12,880 --> 01:14:14,320 a mi lado. 1099 01:14:14,320 --> 01:14:15,560 Nunca dejé de tirar esa falda hacia atrás 1100 01:14:15,560 --> 01:14:16,840 abajo, ya sabes. 1101 01:14:16,840 --> 01:14:18,120 Tenía la rosa más bonita de color 1102 01:14:18,120 --> 01:14:20,120 La blusa iba con eso. 1103 01:14:20,120 --> 01:14:21,400 Así que simplemente le di unas palmaditas en la rodilla y 1104 01:14:21,400 --> 01:14:23,120 se fue. 1105 01:14:23,120 --> 01:14:24,920 Supongo que los dedos de sus pies son las piernas más bonitas. 1106 01:14:24,920 --> 01:14:26,280 alguna vez te has envuelto en 1107 01:14:26,280 --> 01:14:28,800 tu vida. 1108 01:14:29,520 --> 01:14:31,600 Sí, parece uh 1109 01:14:31,600 --> 01:14:33,360 Parece que su hombre estaba demasiado cansado para conseguirlo. 1110 01:14:33,360 --> 01:14:34,400 arriba. 1111 01:14:34,400 --> 01:14:36,560 Aquí ella vino hasta aquí. 1112 01:14:36,560 --> 01:14:38,240 Escuche a todas las demás personas hacerlo 1113 01:14:38,240 --> 01:14:39,560 en las habitaciones. 1114 01:14:39,560 --> 01:14:41,600 Quiero decir, ella estaba preparada. 1115 01:14:41,600 --> 01:14:44,560 Listo para disparar. 1116 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 Sí, señor. Déjame decirte algo, 1117 01:14:46,600 --> 01:14:47,760 Capitán. 1118 01:14:47,760 --> 01:14:49,560 La mujer de Ramsey seguro que sabe cómo 1119 01:14:49,560 --> 01:14:50,440 ¡Cuidado! 1120 01:14:50,440 --> 01:14:52,080 Tu hijo de 1121 01:14:52,080 --> 01:14:55,320 ¡Chico loco! ¡Ven aquí! 1122 01:14:58,040 --> 01:14:59,920 Déjalo ir. 1123 01:14:59,920 --> 01:15:01,760 Déjalo en paz. Deja que lo resuelvan 1124 01:15:01,760 --> 01:15:03,640 ellos mismos. Eres una boca sucia mintiendo 1125 01:15:03,640 --> 01:15:06,240 bastardo, Wackner. Oye, 1126 01:15:06,240 --> 01:15:07,920 Todo el mundo sabe acerca de una excepto ella. 1127 01:15:07,920 --> 01:15:10,440 marido. 1128 01:16:11,480 --> 01:16:14,760 Eso es todo. Vuelve al trabajo, Ramsey. 1129 01:16:26,080 --> 01:16:28,560 ¡Ramsey! 1130 01:16:33,000 --> 01:16:36,120 No está terminado. 1131 01:16:52,760 --> 01:16:54,240 Anna, te dije que no quiero serlo. 1132 01:16:54,240 --> 01:16:56,520 perturbado hoy. Esta no es Anna, Sra. 1133 01:16:56,520 --> 01:16:58,000 Lacey. 1134 01:16:58,000 --> 01:17:01,240 Soy Linda Ramsey, la señora Paul Ramsey. 1135 01:17:01,240 --> 01:17:03,240 María, eso será todo. 1136 01:17:03,240 --> 01:17:04,800 por hoy. 1137 01:17:04,800 --> 01:17:07,800 ¿Podrías pasarme mi bata, por favor? 1138 01:17:18,720 --> 01:17:21,200 Tengo que hablar con usted, señora Lacey. 1139 01:17:21,200 --> 01:17:22,880 Adelante, habla. 1140 01:17:22,880 --> 01:17:24,320 Puedo decirte ahora mismo que no hay nada. 1141 01:17:24,320 --> 01:17:26,640 Puedo hacer para ayudarte. 1142 01:17:26,640 --> 01:17:29,120 Vi a Paul ayer. 1143 01:17:29,120 --> 01:17:30,840 Le han hecho un perro 1144 01:17:30,840 --> 01:17:33,840 ¿Sabes qué es un perro? 1145 01:17:33,840 --> 01:17:35,280 Eso significa que lo usan para ayudar a entrenar. 1146 01:17:35,280 --> 01:17:37,400 los perros. Lo persiguen durante horas 1147 01:17:37,400 --> 01:17:39,600 todos los días. 1148 01:17:39,600 --> 01:17:41,560 Y no lo han hecho Victor hizo todo 1149 01:17:41,560 --> 01:17:43,320 él podría. Él te consiguió el mejor abogado 1150 01:17:43,320 --> 01:17:45,600 en la ciudad. ¿Eso alivió su conciencia? yo 1151 01:17:45,600 --> 01:17:47,160 No sé de qué estás hablando. 1152 01:17:47,160 --> 01:17:49,200 Mira, ya lo tuve. 1153 01:17:49,200 --> 01:17:52,280 Paul tiene 25 años y yo 21. 1154 01:17:52,280 --> 01:17:54,400 Todo está por delante de nosotros. especialmente 1155 01:17:54,400 --> 01:17:55,360 Tommy. 1156 01:17:55,360 --> 01:17:57,040 Saldrá en unos meses. Pablo es un 1157 01:17:57,040 --> 01:17:58,880 buen músico. Todo lo que necesita es una oportunidad. 1158 01:17:58,880 --> 01:18:00,480 La prisión arruinará todo cambiando. 1159 01:18:00,480 --> 01:18:00,760 él. 1160 01:18:00,760 --> 01:18:02,600 Maldita sea, ¿saldrás de aquí? he 1161 01:18:02,600 --> 01:18:03,960 lo tenía. ¿Por qué no vas a verlo? 1162 01:18:03,960 --> 01:18:05,480 ¿Señora Lacey? 1163 01:18:05,480 --> 01:18:08,080 Mira cómo ya lo ha cambiado. 1164 01:18:08,080 --> 01:18:10,120 Y hay algo más. 1165 01:18:10,120 --> 01:18:11,280 ¿Qué es? 1166 01:18:11,280 --> 01:18:13,720 Estoy embarazada. 1167 01:18:13,720 --> 01:18:17,000 Y ni siquiera puedo decírselo. 1168 01:18:18,040 --> 01:18:19,840 Está bien. 1169 01:18:19,840 --> 01:18:22,040 Sí. 1170 01:18:22,960 --> 01:18:24,200 ¿Cuánto tiempo crees que tengo antes? 1171 01:18:24,200 --> 01:18:25,760 Wackers envía a Rattler sin el 1172 01:18:25,760 --> 01:18:28,160 ¿orden? 1173 01:18:28,920 --> 01:18:31,560 No podría decirlo. 1174 01:18:31,560 --> 01:18:34,640 Pero me imagino que pronto. 1175 01:18:38,040 --> 01:18:40,200 Bueno. 1176 01:18:43,440 --> 01:18:46,440 ¿Alguna sugerencia? 1177 01:18:46,920 --> 01:18:49,840 ¿Estás familiarizado con Hall ahora? 1178 01:18:53,160 --> 01:18:56,200 ¿La pequeña refinería? 1179 01:18:56,200 --> 01:18:58,120 A unos 12 kilómetros al oeste de la ciudad. 1180 01:18:58,120 --> 01:18:59,080 Sí. 1181 01:18:59,080 --> 01:19:00,960 Pasa eso, una milla y media pone 1182 01:19:00,960 --> 01:19:01,880 tu en 1183 01:19:01,880 --> 01:19:05,200 cruce ferroviario, Ruta 119. 1184 01:19:05,200 --> 01:19:08,880 Por allí pasan mercancías lentas todo el día. 1185 01:19:08,880 --> 01:19:11,040 Guy tiene que vencer a los perros. 1186 01:19:11,040 --> 01:19:13,320 Estará en camino. 1187 01:19:13,320 --> 01:19:14,840 Necesito ropa 1188 01:19:14,840 --> 01:19:18,280 zapatos y cosas así. 1189 01:19:18,280 --> 01:19:21,240 Lugar para esconderlo todo. 1190 01:19:22,000 --> 01:19:25,080 ¿Necesitas ayuda para encontrar todo eso? comprar 1191 01:19:25,080 --> 01:19:26,760 liberarlo. 1192 01:19:26,760 --> 01:19:29,440 Salva el infierno. 1193 01:19:29,720 --> 01:19:33,080 Encuentre a las personas adecuadas para eso. 1194 01:19:36,120 --> 01:19:38,800 ¿Crees que eres bueno? 1195 01:19:40,880 --> 01:19:44,000 No digo que no pudiera. 1196 01:19:59,400 --> 01:20:01,280 ¿Adivina quién estuvo aquí hoy? 1197 01:20:01,280 --> 01:20:03,720 Tu semental negro favorito. 1198 01:20:03,720 --> 01:20:05,040 Eso no es gracioso. 1199 01:20:05,040 --> 01:20:06,680 De todos modos, él no es negro. 1200 01:20:06,680 --> 01:20:08,080 No es que me importe. tu eres 1201 01:20:08,080 --> 01:20:10,200 diciéndome. 1202 01:20:10,200 --> 01:20:11,520 Está bien, me rindo. ¿Quién estuvo aquí? 1203 01:20:11,520 --> 01:20:14,320 hoy? Sra. Paul Ramsey. 1204 01:20:14,320 --> 01:20:16,680 Ah, ¿eso otra vez? 1205 01:20:16,680 --> 01:20:18,000 Víctor, dijiste que todo iba a salir bien. 1206 01:20:18,000 --> 01:20:19,240 estar bien, que ibas a conseguir el 1207 01:20:19,240 --> 01:20:20,760 chico fuera. Esa es la única razón por la que fui 1208 01:20:20,760 --> 01:20:21,600 junto con ello. 1209 01:20:21,600 --> 01:20:23,160 ¿Lo olvidarás? eso es antiguo 1210 01:20:23,160 --> 01:20:23,680 historia. 1211 01:20:23,680 --> 01:20:24,960 No a esos dos niños. 1212 01:20:24,960 --> 01:20:26,360 Al diablo. No quiero hablar de eso. 1213 01:20:26,360 --> 01:20:28,280 No me importa lo que quieras, Víctor. Ahora, 1214 01:20:28,280 --> 01:20:29,400 dijiste que el gobernador te debe una 1215 01:20:29,400 --> 01:20:30,720 favor político. 1216 01:20:30,720 --> 01:20:34,200 Quiero que lo recojas ahora. 1217 01:20:37,440 --> 01:20:38,680 Muy bien, maldita sea. pasaremos por 1218 01:20:38,680 --> 01:20:40,680 una vez más. 1219 01:20:40,680 --> 01:20:42,360 Sólo porque eres demasiado estúpido 1220 01:20:42,360 --> 01:20:43,480 para descubrirlo por ti mismo. Sí, el 1221 01:20:43,480 --> 01:20:45,560 Maldito gobernador, me debe un favor. 1222 01:20:45,560 --> 01:20:47,080 Y es un maldito gran favor. 1223 01:20:47,080 --> 01:20:48,000 también. 1224 01:20:48,000 --> 01:20:50,160 En caso de que sea de tu incumbencia. 1225 01:20:50,160 --> 01:20:51,360 Así que no voy a desperdiciarlo en 1226 01:20:51,360 --> 01:20:53,720 Un pequeño don nadie como Ramsey, ¿verdad? 1227 01:20:53,720 --> 01:20:55,840 Y te digo que lo eres. 1228 01:20:55,840 --> 01:20:56,840 No me estás diciendo nada 1229 01:20:56,840 --> 01:21:00,200 pequeño Chicago barato 1230 01:21:03,720 --> 01:21:05,760 Pagarás por eso, Víctor. cuando llegue 1231 01:21:05,760 --> 01:21:07,240 Después de terminar contigo, Ramsey saldrá y 1232 01:21:07,240 --> 01:21:09,280 Estarás dentro. ¿Sí? 1233 01:21:09,280 --> 01:21:11,880 Cuando cometiste perjurio, cariño. 1234 01:21:11,880 --> 01:21:13,880 Cumplirás condena si causas problemas. como 1235 01:21:13,880 --> 01:21:15,520 muchos gobernadores le deberán favores a un 1236 01:21:15,520 --> 01:21:17,480 ¿Pájaro preso, Víctor? 1237 01:21:17,480 --> 01:21:18,720 ¿Eh? 1238 01:21:18,720 --> 01:21:21,280 Piensa en eso. 1239 01:21:21,680 --> 01:21:23,200 Ahora espera un minuto. Ey. 1240 01:21:23,200 --> 01:21:24,120 Está bien. Está bien. Está bien. Mirar, 1241 01:21:24,120 --> 01:21:26,440 Maldita sea. Cariño, escucha. soy soy soy soy 1242 01:21:26,440 --> 01:21:28,320 lo siento. ¿Me escuchaste? dije que era 1243 01:21:28,320 --> 01:21:31,000 lo siento. 1244 01:21:43,040 --> 01:21:45,320 Jake. 1245 01:21:49,480 --> 01:21:50,680 Jake, hay una pregunta que me gustaría hacer. 1246 01:21:50,680 --> 01:21:53,000 pregunta. 1247 01:21:59,000 --> 01:22:00,160 Di que me aburrí de esta prisión y 1248 01:22:00,160 --> 01:22:02,920 decidió huir. 1249 01:22:02,920 --> 01:22:04,640 ¿Realmente me dispararías? 1250 01:22:04,640 --> 01:22:06,760 No significas nada para mí, hombre. 1251 01:22:06,760 --> 01:22:09,720 Excepto la manera de salir de aquí. 1252 01:22:09,960 --> 01:22:11,680 ¿Es la libertad condicional de este hombre tan importante que 1253 01:22:11,680 --> 01:22:14,080 ¿Matar a un hombre por ello? tengo casi 30 años 1254 01:22:14,080 --> 01:22:15,800 viejo. 1255 01:22:15,800 --> 01:22:17,880 Viejo para un luchador. 1256 01:22:17,880 --> 01:22:19,440 Cinco años más en este infierno y no lo haré 1257 01:22:19,440 --> 01:22:21,920 vale la pena. 1258 01:22:21,920 --> 01:22:23,240 Y no quiero terminar en ningún auto 1259 01:22:23,240 --> 01:22:24,800 lavar. 1260 01:22:24,800 --> 01:22:27,400 ¿Excavas? 1261 01:22:29,280 --> 01:22:32,200 Sí, supongo que sí. 1262 01:22:33,960 --> 01:22:34,720 ¿Sí? 1263 01:22:34,720 --> 01:22:36,240 Sí. Envié a un hombre a trabajar en tu 1264 01:22:36,240 --> 01:22:38,640 jardín. 1265 01:22:38,880 --> 01:22:40,400 Sabes, es algo gracioso. padre 1266 01:22:40,400 --> 01:22:42,280 me pidió que enviara un perro 1267 01:22:42,280 --> 01:22:44,800 Muy bien. 1268 01:22:45,680 --> 01:22:46,640 ¿Lo enviaste? 1269 01:22:46,640 --> 01:22:49,480 Claro, ¿por qué no? 1270 01:23:06,360 --> 01:23:07,920 Oye, ¿cómo es que no tienes un 1271 01:23:07,920 --> 01:23:10,440 novio todavía? 1272 01:23:10,440 --> 01:23:11,960 El primer hombre que se limpia las uñas puede 1273 01:23:11,960 --> 01:23:14,320 tenme. 1274 01:23:14,760 --> 01:23:17,000 Sr. Ramsey, 1275 01:23:17,000 --> 01:23:20,320 Te necesito por un minuto. 1276 01:23:25,680 --> 01:23:27,560 Supongo que quiere que le hagan un poco de limpieza. 1277 01:23:27,560 --> 01:23:30,520 adentro. 1278 01:23:38,480 --> 01:23:41,040 Sigamos con esto. 1279 01:23:45,400 --> 01:23:46,800 Es un honor tenerte en casa, 1280 01:23:46,800 --> 01:23:48,920 Sr. Ramsey. 1281 01:23:48,920 --> 01:23:50,480 Gracias. 1282 01:23:50,480 --> 01:23:53,360 ¿Qué es lo que quieres que se haga? 1283 01:23:54,800 --> 01:23:56,400 Voy a tener una fiesta de cumpleaños. 1284 01:23:56,400 --> 01:23:59,040 la próxima semana. 1285 01:23:59,040 --> 01:24:01,200 Feliz cumpleaños. Gracias. 1286 01:24:01,200 --> 01:24:02,480 Papá va a tener algunos de sus 1287 01:24:02,480 --> 01:24:03,640 amigos, y yo iba a tener 1288 01:24:03,640 --> 01:24:04,720 algunos de los míos, y estábamos pensando en 1289 01:24:04,720 --> 01:24:05,920 tener un poco de entretenimiento. 1290 01:24:05,920 --> 01:24:06,920 Me temo que estoy un poco oxidado. 1291 01:24:06,920 --> 01:24:08,320 Estaremos encantados de pagarle, Sr. Ramsey. 1292 01:24:08,320 --> 01:24:10,960 Me preguntó el capitán Kinsman, por supuesto. 1293 01:24:10,960 --> 01:24:12,240 Creo que será mejor que vuelva al trabajo. 1294 01:24:12,240 --> 01:24:14,360 Te vi pelear contra Wacker. 1295 01:24:14,360 --> 01:24:15,640 Papá dice que nunca se puede hablar de un 1296 01:24:15,640 --> 01:24:16,680 hombre. 1297 01:24:16,680 --> 01:24:18,560 Seguro que peleas sucio. Bueno, eso es muy 1298 01:24:18,560 --> 01:24:20,040 complementario, pero tengo la forma en que tú 1299 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 casi lo mata. 1300 01:24:22,120 --> 01:24:23,720 Bien, tengo que volver al trabajo. 1301 01:24:23,720 --> 01:24:26,320 No hay prisa. No Cristo. Gloria. 1302 01:24:26,320 --> 01:24:28,640 Gloria. 1303 01:24:28,680 --> 01:24:30,920 Papá, no estábamos haciendo nada. 1304 01:24:30,920 --> 01:24:34,240 Vuelve a tu habitación ahora mismo. 1305 01:24:35,720 --> 01:24:38,840 Tienes que salvarte, Ramsey. 1306 01:24:38,880 --> 01:24:41,440 No es lo que parece, Capitán. yo 1307 01:24:41,440 --> 01:24:42,240 vino aquí 1308 01:24:42,240 --> 01:24:44,160 Ningún preso va a joder 1309 01:24:44,160 --> 01:24:45,560 mi pequeña. Ahora vuelves a la 1310 01:24:45,560 --> 01:24:46,800 compuesto. 1311 01:24:46,800 --> 01:24:48,840 Capitán Kinsman, entré aquí 1312 01:24:48,840 --> 01:24:50,880 De mi parte, Ramsey. 1313 01:24:50,880 --> 01:24:53,520 Ahora. 1314 01:25:31,000 --> 01:25:32,640 ¿Qué estás haciendo, hombre? Hoy es el 1315 01:25:32,640 --> 01:25:34,960 día. Necesitas dormir. 1316 01:25:34,960 --> 01:25:37,400 puede 1317 01:25:38,960 --> 01:25:40,400 Los perros no me molestan, pero los cascabel sí. 1318 01:25:40,400 --> 01:25:41,600 otra cosa. 1319 01:25:41,600 --> 01:25:43,000 Oh, bueno, sólo estoy soñando. el es un 1320 01:25:43,000 --> 01:25:46,240 tonto también. Es otro muñeco. 1321 01:25:46,240 --> 01:25:48,880 No, no lo es. 1322 01:25:49,280 --> 01:25:50,720 Entonces simplemente vas y tienes que toparte con 1323 01:25:50,720 --> 01:25:52,400 el aire. 1324 01:25:52,400 --> 01:25:54,800 Seguro. 1325 01:25:55,440 --> 01:25:57,480 Ey. 1326 01:25:57,480 --> 01:25:59,080 Hazlo. 1327 01:25:59,080 --> 01:26:01,240 Aquí hay una coca cola en la sierra. 1328 01:26:01,240 --> 01:26:04,800 El resto de las cosas guardalas donde planees. 1329 01:26:06,120 --> 01:26:08,520 Gracias. 1330 01:26:09,680 --> 01:26:13,200 Espero que el transporte vaya lento. 1331 01:26:24,760 --> 01:26:26,000 Y cuatro. 1332 01:26:26,000 --> 01:26:28,880 Capitán Kinsman. Todavía no estoy aquí. 1333 01:26:28,880 --> 01:26:30,520 El gobernador está en marcha. Sí, señor. puedo conseguirlo 1334 01:26:30,520 --> 01:26:31,840 para ti. 1335 01:26:31,840 --> 01:26:35,120 Sí, puedo recibir el mensaje. Aférrate. 1336 01:26:39,160 --> 01:26:41,240 Sí. 1337 01:26:41,240 --> 01:26:42,520 Hola Ramsey. 1338 01:26:42,520 --> 01:26:44,080 Sé quién es él. 1339 01:26:44,080 --> 01:26:47,080 Quiero decir, sí, señor. Yo bajo Sí. 1340 01:26:47,080 --> 01:26:50,240 Perdón total, pero 1341 01:26:50,920 --> 01:26:52,160 Sí, señor. 1342 01:26:52,160 --> 01:26:53,880 Él enviará los papeles y la confirmación. 1343 01:26:53,880 --> 01:26:56,920 por messenger hoy más tarde. 1344 01:26:56,920 --> 01:26:59,640 Sí, señor. Veré que el capitán llegue 1345 01:26:59,640 --> 01:27:00,480 ¿Yo? 1346 01:27:00,480 --> 01:27:02,400 Lo lamento. ¿Te refieres a Wacker? 1347 01:27:02,400 --> 01:27:06,880 W A Así es, Wacker. 1348 01:27:12,960 --> 01:27:15,400 Eres hermoso y malvado hijo de puta. 1349 01:27:15,400 --> 01:27:18,840 Espero que te quedes en el granero hoy. 1350 01:27:19,080 --> 01:27:20,600 Sargento. Buenos días, Capitán. yendo 1351 01:27:20,600 --> 01:27:21,560 ¿Salir hoy? Sí, vamos a tomar 1352 01:27:21,560 --> 01:27:23,040 Cascabel también. Sí, señor. Eh hubo un 1353 01:27:23,040 --> 01:27:24,200 llamada telefónica esta mañana. Acaso tú 1354 01:27:24,200 --> 01:27:24,600 recibir mi mensaje? 1355 01:27:24,600 --> 01:27:25,920 Lo tengo, sargento. 1356 01:27:25,920 --> 01:27:26,960 Sí, señor. 1357 01:27:26,960 --> 01:27:28,120 Dile que traiga a Rattler y nos mudaremos. 1358 01:27:28,120 --> 01:27:30,400 afuera. 1359 01:27:43,600 --> 01:27:46,160 Serpiente de cascabel. 1360 01:27:47,720 --> 01:27:51,080 Tienes 5 minutos. Despegar. 1361 01:28:12,600 --> 01:28:15,240 Es hora. Vamos. ¿Cascabel dos? No 1362 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 todavía. 1363 01:29:12,640 --> 01:29:15,600 ¿Qué diablos le pasó a Dan? 1364 01:29:20,600 --> 01:29:21,920 Ese hijo de puta ha tirado alquitrán de hulla. 1365 01:29:21,920 --> 01:29:23,360 por todas partes sus huellas. 1366 01:29:23,360 --> 01:29:24,600 Estos bastardos no valdrán la pena 1367 01:29:24,600 --> 01:29:26,720 horas. 1368 01:29:26,720 --> 01:29:27,640 Vuelve al camión y tráeme dos. 1369 01:29:27,640 --> 01:29:29,080 más perros. 1370 01:29:29,080 --> 01:29:31,400 Y tráeme a Rattler. 1371 01:29:31,400 --> 01:29:34,000 Mover. 1372 01:29:42,480 --> 01:29:46,160 Declaro a Ramsey fugitivo. 1373 01:31:00,920 --> 01:31:03,640 Ve a buscarlo, cariño. 1374 01:31:56,080 --> 01:31:59,080 Creo que recibió un regalo. 1375 01:34:01,720 --> 01:34:03,480 Llantas huyendo. 1376 01:34:03,480 --> 01:34:05,880 Ningún Kessler viene de regreso aquí. 1377 01:34:05,880 --> 01:34:08,320 Pablo necesita tiempo. 1378 01:34:08,320 --> 01:34:11,520 Eso es lo que obtendrá. 1379 01:34:21,400 --> 01:34:22,880 Oye, Zada, ¿qué diablos estás haciendo? 1380 01:34:22,880 --> 01:34:25,120 Haciendo mis necesidades, jefe. Llamada de la naturaleza. 1381 01:34:25,120 --> 01:34:26,360 Muy bien, pongan en marcha este camión. Conseguir 1382 01:34:26,360 --> 01:34:28,120 adentro, jefe. Entra. Entra. Vamos. Venir 1383 01:34:28,120 --> 01:34:29,680 en. Entra. 1384 01:34:29,680 --> 01:34:32,200 Apresúrate. 1385 01:34:56,960 --> 01:34:59,000 Toma, luz. Aquí, azul. 1386 01:34:59,000 --> 01:35:00,200 Ahí tienes. Ahí tienes. ahí tu 1387 01:35:00,200 --> 01:35:05,000 ir. Vamos. Vamos. Vamos. ¡Ramsey! 1388 01:35:05,080 --> 01:35:08,000 Sal de ahí. Ven y tómame. 1389 01:35:08,000 --> 01:35:12,240 ¿Qué hay de ti, hijo de puta? 1390 01:35:14,120 --> 01:35:16,000 Que alguien ayude. 1391 01:35:16,000 --> 01:35:18,920 Alguien Ramsey, sal. 1392 01:35:18,920 --> 01:35:20,600 Ramsey, escúchame, por favor. yo soy 1393 01:35:20,600 --> 01:35:21,560 rogándote. 1394 01:35:21,560 --> 01:35:23,280 Sácame de aquí. Hasta luego, Wackner. 1395 01:35:23,280 --> 01:35:25,880 Ramsey, espera. Esperar. Sé algo. yo 1396 01:35:25,880 --> 01:35:27,480 puede ayudar. 1397 01:35:27,480 --> 01:35:30,200 Guárdalo para más tarde. ¡Ramsey! Maldita sea, 1398 01:35:30,200 --> 01:35:32,240 ¡ah! 1399 01:35:51,760 --> 01:35:55,800 Maldito seas, Wackner. No sé por qué. 1400 01:36:22,560 --> 01:36:23,840 ¿Sabes que? 1401 01:36:23,840 --> 01:36:24,520 Cálmate, muchacho. 1402 01:36:24,520 --> 01:36:27,440 Empecemos. 1403 01:36:27,720 --> 01:36:30,080 Debe ser gas malo. 1404 01:36:30,080 --> 01:36:32,200 Vamos, Ratliff. 1405 01:36:32,200 --> 01:36:34,000 Jake, tú y Tonto venid conmigo. nosotros 1406 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 cruce la 119. Ustedes dos entienden esto. 1407 01:36:36,000 --> 01:36:38,880 empezó mi madre. 1408 01:37:08,960 --> 01:37:09,720 Sí. 1409 01:37:09,720 --> 01:37:11,720 Ese bebé tiene el olor. 1410 01:37:11,720 --> 01:37:14,560 Ve a buscarlo. Ve a buscarlo. 1411 01:40:00,440 --> 01:40:02,800 Él los mató. 1412 01:40:02,800 --> 01:40:05,320 Mató a mi perro. 1413 01:40:05,320 --> 01:40:09,520 Jake, dispara a ese bastardo. Mátalo. 1414 01:40:19,680 --> 01:40:22,040 Yo apretaré el gatillo. 1415 01:40:22,040 --> 01:40:23,520 Ahora él es un fugitivo y estoy ordenando 1416 01:40:23,520 --> 01:40:26,840 que le dispares. Ahora, aprieta el gatillo. 1417 01:40:32,080 --> 01:40:33,080 ¿Qué diablos te pasa? 1418 01:40:33,080 --> 01:40:35,200 ¿No te das cuenta de que estás en libertad condicional? 1419 01:40:35,200 --> 01:40:36,320 No fue más que un ejercicio de entrenamiento, 1420 01:40:36,320 --> 01:40:38,520 Capitán. 1421 01:40:38,520 --> 01:40:40,560 No intentó escapar. 1422 01:40:40,560 --> 01:40:42,160 Tony, ¿viste a alguien intentar escapar? 1423 01:40:42,160 --> 01:40:44,200 No hubo disparos de advertencia. 1424 01:40:44,200 --> 01:40:45,640 Nada. 1425 01:40:45,640 --> 01:40:46,760 Él simplemente estaba corriendo para alejarse del 1426 01:40:46,760 --> 01:40:49,440 perro. 1427 01:41:06,400 --> 01:41:09,000 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 1428 01:41:09,000 --> 01:41:13,040 Respira hondo por papá. 1429 01:41:13,160 --> 01:41:17,360 Respira hondo por papá. 1430 01:41:21,640 --> 01:41:23,280 Bebé. 1431 01:41:23,280 --> 01:41:26,520 El mejor perro del mundo. 1432 01:41:26,520 --> 01:41:29,640 Vamos, cariño. 1433 01:42:14,800 --> 01:42:17,560 Vámonos de aquí. 1434 01:45:29,760 --> 01:45:31,920 ¡Cortejar! 1435 01:46:06,760 --> 01:46:08,880 Mmmm.